1
00:02:02,065 --> 00:02:03,316
Ty jeden zmetku!

2
00:02:03,495 --> 00:02:05,578
Ty to ani nebereš vážně, co?

3
00:02:06,488 --> 00:02:09,622
Vždyť jsem řekl, že to
bude jenom rozcvička, ne?

4
00:02:16,310 --> 00:02:20,250
Nevysmívej se mi, když jsem
se stal Super Vegetou!

5
00:02:23,614 --> 00:02:24,939
Cože?

6
00:02:50,516 --> 00:02:55,192
<i>Ani mocný kop Super Vegety...</i>

7
00:02:55,604 --> 00:02:58,969
<i>...neměl na Cella žádný efekt.</i>

8
00:02:59,975 --> 00:03:03,560
<i>Super Vegeta je v pořádné krizi!</i>

9
00:03:07,363 --> 00:03:14,157
<i>"Zdolání hranic Super Saiyana!
Trunks rozpoutává smršť."</i>

10
00:04:05,221 --> 00:04:10,620
Vegetův útok přesně zasáhl
Cellovo životně důležité místo.

11
00:04:11,564 --> 00:04:15,613
A stejně není na Cellovi ani škrábnutí!

12
00:04:20,749 --> 00:04:24,787
Je teď mezi jejich silami takový rozdíl?

13
00:04:26,145 --> 00:04:27,800
Co se děje?

14
00:04:29,114 --> 00:04:31,140
Kam se poděl tvůj elán?

15
00:04:52,054 --> 00:04:53,400
Můj...

16
00:04:56,411 --> 00:04:59,903
...Můj kop, do kterého jsem
se vložil celým tělem!

17
00:05:03,442 --> 00:05:05,230
Jak to!?

18
00:05:05,619 --> 00:05:08,953
Co se děje?
Usměj se, Vegeto!

19
00:06:20,490 --> 00:06:23,638
To jsou věci. Asi ti budu
muset oplatit tu poznámku...

20
00:06:23,718 --> 00:06:25,946
...že je mezi našimi silami
příliš velký rozdíl

21
00:06:26,026 --> 00:06:28,162
a že je tento boj nezajímavý.

22
00:06:50,297 --> 00:06:52,287
Co to vyvádíš, Trunksi?

23
00:06:52,367 --> 00:06:56,482
Jestli si nepohneš a nepomůžeš mu,
tak Vegeta vážně zaklepe bačkorama!
........