1
00:00:21,396 --> 00:00:29,196
Přeložil <Tomajko>

2
00:00:34,117 --> 00:00:39,831
Minulý rok zmizelo ve spojených
státech víc než 300 tisíc dětí.

3
00:00:39,873 --> 00:00:44,002
Některé z nich vypátrali,
ale většina se nikdy nenašla.

4
00:00:47,297 --> 00:00:51,635
V roce 1989 zmizel Martin Bristol
hrajíc si na zahradě

5
00:00:51,677 --> 00:00:55,639
v Minnersville v Pensylvánii.
Bylo mu 6 let.

6
00:01:03,146 --> 00:01:06,358
14.května 1989

7
00:05:10,561 --> 00:05:13,438
Ztratil se Martin Bristol

8
00:05:28,704 --> 00:05:33,125
19.září 1999

9
00:05:42,718 --> 00:05:44,553
Kde jsi tak dlouho?

10
00:05:46,263 --> 00:05:49,099
- Kde je to místo?
- Není to daleko.

11
00:05:49,600 --> 00:05:52,144
Došlo ke změně plánu.

12
00:05:52,811 --> 00:05:55,564
Jdeme zítra anebo vůbec ne.

13
00:05:57,191 --> 00:05:59,610
Máš to o co jsem tě prosil?

14
00:06:06,408 --> 00:06:08,243
Tak jdeš do toho?

15
00:06:08,285 --> 00:06:09,578
Jaký je plán?

16
00:06:09,620 --> 00:06:11,997
Sejdeme se na této adrese.

17
00:06:12,039 --> 00:06:14,082
A rozdělíme si prachy.

18
00:06:14,958 --> 00:06:19,796
Rozdělíme se, rozejdeme se,
žádný kontakt, žádné zprávy.

19
00:06:21,006 --> 00:06:22,174
Dům je bezpečný?

20
00:06:22,216 --> 00:06:23,383
Je opuštěný několik let.

21
00:06:23,425 --> 00:06:25,219
Zkontroloval jsi ho?

22
00:06:26,637 --> 00:06:29,640
Myslíš si, že jsem takový debil?

23
00:06:29,723 --> 00:06:32,684
Doufám, že tam budeš.

24
00:06:38,065 --> 00:06:39,900
........