1
00:00:06,600 --> 00:00:07,800
Jednu.

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,700
Ale pak neříkej,
že jsem tě nevaroval, Worfe.

3
00:00:15,700 --> 00:00:17,700
Skládám.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
Já zvedám o... tři.

5
00:00:23,100 --> 00:00:25,200
Žádné karty?

6
00:00:27,300 --> 00:00:31,300
Nejlepší pokerová tvář, co znám.
Rozdávající bere dvě.

7
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Tvoje tři a... deset navíc.

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,900
Rovnám těch deset

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
a přidám dvacet.

10
00:00:47,300 --> 00:00:49,900
Date, máš snad flush nebo full house?

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,900
Bude to za dvacet, abyste
se to dozvěděl, pane.

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Já končím.

13
00:01:00,000 --> 00:01:05,200
Vám dvěma se dnes večer podařilo
všechno si rozdělit mezi sebou.

14
00:01:05,300 --> 00:01:07,800
Mám podezření na spiknutí.

15
00:01:09,000 --> 00:01:12,300
Ale jsem dalek toho, abych
obviňoval své velící důstojníky.

16
00:01:12,500 --> 00:01:16,500
Tebe je těžší a těžší obehrát, Date.
Naučil ses tuhle hru výborně.

17
00:01:16,600 --> 00:01:19,000
Ano pane, myslím že ano.

18
00:01:19,100 --> 00:01:24,500
Tak hele, vsadím se, že najdu kartu
kterou schováš v tomhle balíčku.

19
00:01:24,700 --> 00:01:27,900
- A navíc mi ji ještě pomůžeš najít.
- Opatrně, Date.

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,200
Vašich rad si velmi cením, poradkyně.

21
00:01:31,800 --> 00:01:33,400
Nicméně...

22
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
Vyber kartu.

23
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
Ať ji nevidím.

........