1
00:00:08,600 --> 00:00:12,500
Mířím na planetu Risa
na seminář o umělé inteligenci.

2
00:00:12,700 --> 00:00:17,000
Kapitán Picard mi dal rozkaz,
abych odletěl o něco dříve a pobavil se.

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,800
Hodlám splnit jeho rozkazy
podle svých nejlepších schopností.

4
00:00:22,700 --> 00:00:26,600
Co takhle nějakou jinou hudbu,
počítači? Nějaké latinské rytmy.

5
00:00:28,800 --> 00:00:33,600
Ne, myslel jsem jemný, latinský
rytmus. Možná španělskou kytaru.

6
00:00:37,600 --> 00:00:38,900
Perfektní.

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,800
Jaké je na Rise počasí?

8
00:00:43,900 --> 00:00:47,400
Risa má řízené klima pro
optimální pohodlí turistů.

9
00:00:47,500 --> 00:00:50,600
Opravdu?
A za jak dlouho tam budeme?

10
00:00:50,700 --> 00:00:54,400
Přílet na Risu je plánován
na 09:32.

11
00:00:55,600 --> 00:00:57,000
Tři hodiny.

12
00:01:01,600 --> 00:01:04,700
- Co takhle si něco zahrát?
- Prosím upřesněte požadavek.

13
00:01:04,800 --> 00:01:07,600
Něco na zkrácení času.
Rozptýlení.

14
00:01:07,700 --> 00:01:10,800
Zvolte si vizuálně interaktivní
nebo verbálně interaktivní.

15
00:01:12,400 --> 00:01:15,900
- Verbalní.
- Máte 20 sekund na odpověď.

16
00:01:16,000 --> 00:01:19,600
Obtížnost se bude postupně
zvyšovat. Program je připraven.

17
00:01:19,700 --> 00:01:20,700
Začni.

18
00:01:20,900 --> 00:01:23,400
Uveďte rezonance
subkvantových stavů..

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,900
..spojených s přechodnou relativitou.

20
00:01:26,900 --> 00:01:29,200
- To je lehký!
- V abecedním pořádku.

21
00:01:33,500 --> 00:01:35,000
Asymmetrická...

22
........