1
00:00:08,674 --> 00:00:12,110
- Pusťte mě! No tak.
- Pusťte mě!

2
00:00:12,144 --> 00:00:17,649
Ne... Nedělejte to, prosím.

3
00:00:33,134 --> 00:00:36,634
Against The Wall S01E12
Second Chances

4
00:00:36,635 --> 00:00:40,135
přeložil richja a ELiRa
titulky.com

5
00:00:40,239 --> 00:00:42,397
Maggie, jsou úžasný.

6
00:00:42,398 --> 00:00:43,665
Hned bych tam zašla.

7
00:00:43,700 --> 00:00:45,234
To taky doufám.

8
00:00:45,268 --> 00:00:46,735
Dobře a který mám poslat do tiskárny?

9
00:00:46,769 --> 00:00:48,237
Tolik rozhodování.
Mozek se mi snad usmaží.

10
00:00:48,271 --> 00:00:49,738
Abby, vyber nějaký, zlato.

11
00:00:49,772 --> 00:00:51,206
Design není má silná stránka.

12
00:00:51,241 --> 00:00:52,241
Představ si pod nima lupiče.

13
00:00:52,308 --> 00:00:54,209
No, v tom případě,

14
00:00:54,277 --> 00:00:56,145
tenhle.

15
00:00:56,179 --> 00:00:58,714
Mami, to je tak super.

16
00:00:58,748 --> 00:01:00,716
Tvůj se konečně uskutečňuje.

17
00:01:00,750 --> 00:01:03,385
- No, věříš tomu?
- Ne!

18
00:01:03,419 --> 00:01:05,287
Inspirovala jste mě,
abych šla za svým snem.

19
00:01:05,321 --> 00:01:06,488
Ani nevím, jestli vám
budu někdy schopna

20
00:01:06,556 --> 00:01:07,356
poděkovat za to, že jsem

21
00:01:07,390 --> 00:01:08,390
toho mohla být součástí.

22
00:01:08,424 --> 00:01:10,459
Jsme na tebe tak pyšní.

23
00:01:10,493 --> 00:01:12,127
Děvčata, děvčata, stačí.

24
........