{0}{120}Sub build by QQK|<<Nothing Like the Holidays>>|Created time 10.02.07 13:14:12|www.Titulky.com
{192}{432}Přeložila Čarokrásná, |úpravy provedl boysetsfire.
{965}{1017}Bezpečný let.
{1062}{1138}Postarej se o svou dceru.
{2486}{2534}Papi!
{3208}{3234}Papi!
{4316}{4367}Dámy a pánové,
{4368}{4449}Vítejte na Chicagském|mezinárodním letišti O'Hare.
{4450}{4516}Prosím kontrolujte|na monitorech
{4517}{4568}časy příletů a odletů.
{4630}{4685}Prosím mějte|všechny osobní věci,
{4686}{4765}včetně zavazadel,|stále při sobě.
{4766}{4832}Opuštěná zavazadla|budou zabaveny
{4833}{4872}letištní ostrahou.
{4873}{4921}Prosím o pozornost.
{4922}{5009}Toto oznámení o změně výstupu na letištní plochu.
{5011}{5065}- Jesse!|- Jesse! Jesse!
{5066}{5141}Vítej zpět!
{5142}{5199}- No tak, chlape!|- Ano, zlato!
{5200}{5228}Jak se máš?
{5229}{5273}Našel jsi tam nějakou |zbraň hromadného ničení?
{5274}{5348}- Jsi taky u sociální ochranky, vole?|- Jo.
{5349}{5400}- Chlape.|- Jak se daří, kámo?
{5401}{5448}- Rád tě vidím, brácho.|- Taky tě rád vidim.
{5449}{5513}- Chlape trvalo to tak dlouho.|- Já vím, já vím.
{5514}{5588}- Chyběl jsi mi.|- Vy ženský nechtěly byste |nechat těch slaďáren?
{5589}{5644}- Je šťastná hodinka, chlape.|- Co?
{5645}{5702}- Je 11 dopoledne.|- Ne v Amsterdamu!
{5702}{5739}Je čas pařit!
{5914}{5972}Dědo, nechceš sledovat silnici?
{6030}{6089}- Podívej se na to.|- Nech mě se podívat.
{6090}{6138}- Není to špatné.|- Není, kámo.
{6138}{6201}- Hojí se to velmi dobře.|- Vypadá to dobře, chlape.
{6202}{6241}- Je to hustý.
{6242}{6291}- Oh! Oh oh! Oh!|- To je ono.
{6292}{6327}To je reklama na obchod!|Poslouchej.
{6328}{6379}- Poslouchej!
{6380}{6447}- Plasmové televize, za absolutně...
{6448}{6504}...nízké ceny.
{6505}{6574}Omlouvám se, pane sexy hlase,
{6574}{6631}ale proč stojíte uprostřed obchodu...
{6632}{6696}-...jen ve spodním prádle?|- Kdo, já?
{6697}{6744}- Mm-hmm.|- Snažím se
{6745}{6817}- vám dát 60 palců.
{6818}{6909}To je tak laciný!
{6910}{6965}Měl bys vidět ty kočky, které|čekají na další reklamu.
{6966}{7021}- Caliente.|- No tak, taťkovy kecy.
{7022}{7084}Si myslíš, že když si obarvíš |vlasy, někoho oblbneš?
{7085}{7136}Jen proto, že tvoje mexická ilegální prdel|si nemůže dovolit--
{7137}{7169}Starej dědku.
{7170}{7212}Řeknu vám rozdíl mezi mnou a váma.
{7213}{7272}- Co to? Mluv.|- Jsem legální.
{7273}{7333}Ty bys chtěl být legální.
{7390}{7460}Johnny, zatoč na Sacramento.|Brzy bude odbočka.
{7461}{7512}Chceš, aby nás máma zabila?
{7513}{7560}Bude to v pohodě.|Jeď do Sacramenta.
{7561}{7613}- Přibližujeme se.|- Papo, kam ten spěch?
{7614}{7669}Tvůj strýc je stále naštvaný, že jsi |přišel pozdě na Mauriciosovu svatbu.
{7670}{7715}Děláš si srandu?|Pořád se k tomu vracíš?
{7716}{7769}Vždyť ten kněz omdlel z úpalu.
{7770}{7835}Vole, každý ví, že potřebuju 15 minut|na vyfoukání vlasů.
{7836}{7893}- Jinak to nevypadá dobře.|- Blížíme se.
{7894}{7973}- Neprošvihni jí.|- Pojďme někam na cuchi frito.
{7974}{8021}- Možná nějaké bacaladitos|- Mám taky hlad.
{8022}{8075}- Johnny.|- Jo.
{8076}{8125}- Zastav.|- Tady?
{8126}{8164}- Jo.|- Co je?
{8165}{8205}Zbláznil ses?|Je tam hrozná zima.
{8237}{8272}Nezastavím auto.
{8273}{8308}- Zastav!|- Nevystoupím!
{8310}{8395}- Je zima!|- Johnny! Ozzy!
{8396}{8456}Pojďte. |Co to děláš?
{8457}{8509}Do prdele.
{8832}{8879}Vítej zpět, brácho.
{8928}{8978}Vítej zpět v Humble Parku, kámo.
{9032}{9077}Nejsi nemocná?|Nevypadáš nejlíp.
{9078}{9124}Jsi si jistý, že se nebudu |po těch prášcích cítit ospale?
{9125}{9160}- Ahoj, Edy.|- Nechci usnout...
{9161}{9199}na mojí holčičí slezině.
{9200}{9251}Budeš tam nejkrásnější.
{9252}{9293}Díky, Papi.|Uvidíme se později.
{9294}{9340}Ok.
{9446}{9520}- Co?|- Ty víš co, Don Juane.
{9521}{9573}Pokud bych ji nepochválil,|urazila by se.
{9574}{9628}Prosím tě! Na sestru Marii |se takhle nikdy nedíváš.
{9629}{9700}Nebyla jsem vždycky jeptiškou.
{9701}{9753}Ale ne.
{9754}{9803}Bratři dokonce kradou Santův kostým.
{9804}{9845}Proč si nesedneš Santovi na klín
{9846}{9877}a neřekneš mu své přání?
{9878}{9943}Jeden dolar, jedna mentolka.
{9944}{9979}Proč k tomu nepřidáš 99 a
{9980}{10026}nezaplatíš mi za|souboj Trinidada a Jone ?
{10026}{10065}Ten zápas byl před víc jak rokem.
{10066}{10117}Přísahám, že se s tebou už nikdy |nevsadím, Spencer.
{10118}{10161}za 30 let jsi ani jednou nezaplatil.
{10162}{10197}A proč jsi vůbec vsadil na Trinidada?
{10198}{10244}Obvykle nesázím na zápasy bratrů.
{10245}{10275}Trinidad je portorikánec.
{10276}{10315}Kolikrát ti to musím ještě vysvětlovat
........