1
00:00:01,288 --> 00:00:03,272
Dnes večer
v Příšerných kuchyních...

2
00:00:04,135 --> 00:00:06,870
Míří Gordon Ramsay do
West Babylonu v New Yorku,

3
00:00:06,938 --> 00:00:08,305
aby pomohl dvěma
bývalým servírkám...

4
00:00:08,372 --> 00:00:09,856
Dneska večer to nezvládnu.

5
00:00:09,907 --> 00:00:12,142
Brečím kvůli tomu
kam jsme se dostaly.

6
00:00:12,209 --> 00:00:14,744
Které si pořídily restauraci
zvanou Americká klasika,

7
00:00:14,812 --> 00:00:17,998
doufajíc, že dosáhnou
klasického amerického snu.

8
00:00:18,065 --> 00:00:20,100
Každej den bojuju
prohranou bitvu.

9
00:00:20,167 --> 00:00:22,135
Ale s dluhem
skoro milión dolarů...

10
00:00:22,203 --> 00:00:25,639
- Cítím, že jsem zklamala.
- Co si počneme?

11
00:00:25,706 --> 00:00:27,390
Bojují tihle majitelé o život.

12
00:00:27,458 --> 00:00:31,394
Přestaň do mě rejpat
a nech mě pracovat.

13
00:00:31,462 --> 00:00:34,297
- Kuchyni chybí ingredience.
- Došly nám mozzarelový tyčinky.

14
00:00:34,365 --> 00:00:36,149
Terezo, už nemáme burgery.

15
00:00:36,217 --> 00:00:39,035
- Jídelně zásobení.
- Nemáme šálky ani meníčka.

16
00:00:39,103 --> 00:00:40,070
A všichni...

17
00:00:40,137 --> 00:00:41,705
Já tady mám komentář

18
00:00:41,789 --> 00:00:43,823
- ohledně každý věci.
- Jsou s nervama v háji.

19
00:00:43,891 --> 00:00:45,725
- Lidi. Lidi.
- Dej si odchod.

20
00:00:45,776 --> 00:00:48,345
V jedné z nejvíce emocionálních
Příšerných kuchyní vůbec...

21
00:00:48,412 --> 00:00:50,897
Ztratili jsme naši cestu.

22
........