1
00:01:06,928 --> 00:01:10,753
----- Z anglickych titulku přeložil MarHas -----
----- Verze první, zatím bez korekce -----
--- Omlouvám se za případné chyby ---

2
00:01:32,349 --> 00:01:33,280
To jsou oni?

3
00:01:36,802 --> 00:01:39,665
Bože,
Už jsou tady?

4
00:01:45,840 --> 00:01:47,865
Už jste to někdo zažil?

5
00:01:48,710 --> 00:01:50,940
- Ne.

6
00:01:51,490 --> 00:01:53,355
Nejlepší je ignorovat je.
Držet hlavu dole ... vrátit se do práce.

7
00:01:54,260 --> 00:01:58,340
Běžte.

8
00:02:00,490 --> 00:02:04,645
Nekoukejte se!

9
00:02:22,265 --> 00:02:22,634
Timothy Singh?

10
00:02:22,635 --> 00:02:24,640
Ano.

11
00:02:24,955 --> 00:02:28,635
Obávám se, že budeme muset s vámi mluvit.

12
00:02:42,390 --> 00:02:43,447
Eric Dale?

13
00:02:44,575 --> 00:02:48,241
- Cože?
- Eric Dale?

14
00:02:49,164 --> 00:02:50,563
Nejsem Eric Dale.

15
00:02:50,971 --> 00:02:53,371
Oh. Omlouvám se.

16
00:02:53,827 --> 00:02:56,326
To je můj šéf,
Je na konci chodby.

17
00:02:56,327 --> 00:02:58,826
- Díky.

18
00:03:11,314 --> 00:03:13,998
- Promiňte. Pan Dale?

19
00:03:14,688 --> 00:03:15,683
Tudy.

20
00:03:24,950 --> 00:03:26,170
Dobře.

21
00:04:04,004 --> 00:04:05,088
Je mi upřímně líto ...

22
00:04:05,407 --> 00:04:07,248
že tu dnes jsme,

23
00:04:07,889 --> 00:04:10,206
ale je dnes mimořádná doba,
jak určitě dobře víte.

24
........