1
00:00:07,644 --> 00:00:10,963
Mám pre teba ďalšiu, Postrach ciest.
Prepínam.

2
00:00:11,031 --> 00:00:12,681
Tu pirát ciest.
Poď na to, Lobo.

3
00:00:12,732 --> 00:00:15,684
Jennifer Aniston alebo Jennifer Lopez?

4
00:00:15,735 --> 00:00:18,854
Človeče, to je tvrdý oriešok.
Obe mimo mojej ligy.

5
00:00:18,905 --> 00:00:20,155
Hej, kým mám byť?

6
00:00:20,223 --> 00:00:21,940
Čo myslíš, kým máš byť?
Ony budú ony,

7
00:00:22,025 --> 00:00:23,492
ty budeš ty.

8
00:00:23,559 --> 00:00:25,694
Myslím tým, či
by som nemohol byť Tom Cruise

9
00:00:25,745 --> 00:00:27,446
alebo Wolverine a tak?

10
00:00:27,563 --> 00:00:28,580
To nie, tak to nefunguje, Postrach.

11
00:00:28,665 --> 00:00:30,749
Čo do pekla...?

12
00:00:37,173 --> 00:00:40,959
Človeče. Prosím nie.

13
00:00:41,044 --> 00:00:43,128
Nie, nie, nie.

14
00:00:44,914 --> 00:00:48,350
Hej, ste v poriadku?

15
00:00:48,417 --> 00:00:50,636
Pane, odkiaľ ste prišli?

16
00:00:52,922 --> 00:00:55,808
Zdá sa, že Boh opilcov a bláznov ochraňuje.

17
00:00:55,892 --> 00:00:58,360
Zavolám políciu, dobre?

18
00:00:58,427 --> 00:01:00,145
Potrebujete vodu alebo niečo?

19
00:01:04,433 --> 00:01:06,118
Pane?

20
00:01:10,235 --> 00:01:14,235
NCISSG uvádza titulky na epizódu
9x06 Thirst

21
00:01:14,236 --> 00:01:18,236
preklad: bandic, lajci, Jolo, casio730
korekcia: casio730

22
00:01:46,826 --> 00:01:50,779
Je príliš skoro ráno, keď ani tu nie je nikto,
kto by ti spravil kávu.

23
00:01:50,830 --> 00:01:52,364
Znamená to, že si nejakú spravil?

........