1
00:00:09,050 --> 00:00:11,407
Tak dost, hej.
Nechce toho.

2
00:00:12,190 --> 00:00:14,642
Vyhráli jsme,
ale pouze o jeden bod,

3
00:00:14,676 --> 00:00:16,643
takže to není důvod proč
byste měli po sobě skákat.

4
00:00:17,202 --> 00:00:19,130
Zápas neměl být
tak těsný.

5
00:00:19,250 --> 00:00:21,413
- Harmonova chyba.
- No tak, potřebuje naši podporu.

6
00:00:21,448 --> 00:00:24,098
<i>Minul každý kop.
Dokonce i extra bodové.</i>

7
00:00:24,218 --> 00:00:25,650
Bylo bezvětří.

8
00:00:25,684 --> 00:00:28,885
Poslední dokonce kopl
přímo do Donnieho zadku.

9
00:00:28,919 --> 00:00:30,487
Drž hubu, Thade.

10
00:00:30,521 --> 00:00:33,623
Harmone, obleč se
a přijď ke mě do kanceláře.

11
00:00:36,133 --> 00:00:38,805
Říkám jen to,
co si myslí každý.

12
00:00:38,925 --> 00:00:41,998
- A tím myslím každého.
- Taky si to myslím, kámo.

13
00:00:42,118 --> 00:00:43,667
Kaboom.

14
00:00:47,004 --> 00:00:49,138
Co se to s tebou
děje?

15
00:00:49,173 --> 00:00:51,375
- Je k ničemu!
- No tak.

16
00:00:54,279 --> 00:00:56,073
Minulý týden
jsi minul jeden odkop,

17
00:00:56,193 --> 00:00:58,794
týden předtím dva odkopy
a nyní tohle.

18
00:00:58,914 --> 00:01:00,283
Co se to--
jsi zraněný?

19
00:01:00,403 --> 00:01:02,215
Nemám žádnou výmluvu, trenére.

20
00:01:02,250 --> 00:01:04,022
Možná by měl navštívit
terapeuta.

21
00:01:04,142 --> 00:01:06,049
Nevěřím terapeutům.

........