1
00:00:00,291 --> 00:00:01,558
V minulých dieloch "The Vampire Diaries"...

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,253
Klaus: Jediná vec silnejšia

3
00:00:03,304 --> 00:00:05,588
ako tvoja túžba po krvy je láska pre práve toto dievča.

4
00:00:05,642 --> 00:00:07,860
Vypni to.

5
00:00:07,927 --> 00:00:09,979
Nie!

6
00:00:10,063 --> 00:00:12,097
Vypni to!

7
00:00:12,149 --> 00:00:14,617
- Čo si to spravil?
- Napravil som ho.

8
00:00:14,701 --> 00:00:15,511
Klaus odišiel.

9
00:00:15,512 --> 00:00:18,637
Prikázal mi, aby som na teba dával pozor pokiaľ sa nevráti.

10
00:00:18,705 --> 00:00:21,123
Odteraz, si pod mojou ochranou.

11
00:00:21,208 --> 00:00:22,691
Je to niečo na spôsob potlačiť-potiahnúť.

12
00:00:22,759 --> 00:00:25,327
Tlačím z druhej strany a snažím sa ťa zkontaktovať,

13
00:00:25,412 --> 00:00:28,047
a niekedy, ako napríklad teraz, ked potiahneš...

14
00:00:28,114 --> 00:00:30,082
Bonnie, prestaň ignorovať moje telefonáty.

15
00:00:30,133 --> 00:00:32,468
Prečo myslíš na mňa,
keď voláš jej?

16
00:00:32,552 --> 00:00:34,553
Nemyslím, že by som na teba vedel prestať myslieť.

17
00:00:34,621 --> 00:00:36,422
- Kto je ten chlap pri Carol?
- Mason Lockwood.

18
00:00:36,473 --> 00:00:38,123
Mason Lockwood
je vlkodlak.

19
00:00:38,175 --> 00:00:40,292
Zabil by ma
pri prvej príležitosti.

20
00:00:50,320 --> 00:00:52,938
Toto bude zábava.

21
00:01:03,400 --> 00:01:07,103
Človeče, to si robíš srandu.

22
00:01:13,443 --> 00:01:15,377
Bolí to, všakže?

23
00:01:15,479 --> 00:01:19,348
Oh, Stefan!


24
00:01:22,669 --> 00:01:24,520
........