{1067}{1127}www.Titulky.com
{1147}{1182}ŽENA: Tady. Tady je místo.
{1185}{1239}-No tak, Děláš si srandu? Jerku!|-Promiň.
{1242}{1290}-Hej!|-Trapáci.
{1530}{1599}Čau Lee. Jak to jde?
{1606}{1643}Co se děje?
{1650}{1686}Jsou jako ty.
{1689}{1734}Co jako?
{1877}{1901}Čau.
{2614}{2704}To je blbost.|Pojd zlato zkontrolujeme tu hru.
{2706}{2772}-Dane. Pozor, kámo.|-Co to je sakra!
{2774}{2801}Yeah.
{2934}{2958}Whoo!
{2986}{3013}Yeah!
{3166}{3312}SKATELAND
{5155}{5209}-Je otevřeno.|-Snídaně je hotová.
{5211}{5241}-Dobře, díky.
{5243}{5270}Jsi hladový.
{5285}{5323}možná, ale nejsem.
{5331}{5377}Koukal si se na nějaké aplikace co jsem ti dala?
{5422}{5488}- Ještě ne.|- Jsou to silné školy, Ritchie.
{5490}{5516}Myslím, že se mi budou líbit.
{5614}{5645}Mami káva.
{5706}{5741}Ty víš, že jí nezastavíš.
{5756}{5804}Uvědomuju si to, ale|opravdu chci to maso.
{5844}{5895}Chtěla bych vidět tvůj sladký|obličej, když jsem u stolu.
{5969}{5995}Jak se máš zlato?
{6082}{6133}- Jsem v pořádku.|- Jsi v pořádku za peníze?
{6136}{6194}Vydělal jsem si pár dolarů, za úvod|minulý měsíc v novinách.
{6207}{6286}No, i tak tady máš 20 dolarů.
{6303}{6336}Neříkej to otci.
{6422}{6471}Dobře lidi, nevýhejte se.
{6515}{6538}Díky!
{7068}{7126}-Podáš mi sůl zlato?|-Ano madam.
{7154}{7181}Díky.
{7499}{7540}Cos dneska měl tati?
{7562}{7596}Šel jsem dolů do Kartága.
{7598}{7649}Půjdu vyzvednout pronájem do Taylorova zařízení.
{7652}{7705}Víš, plánované vrtáčky, budeme první za ty dva týdny.
{7710}{7770}-Hodně jsme kvuli tomu najezdili.|-Jo, jo.
{7775}{7801}Měl bys přijít.
{7814}{7869}Mohl bych tě provést.
{7871}{7934}Pak si někde můžeme sednout na oběd.
{7937}{7961}-Dnes?|-Ano.
{7990}{8052}Promiň. Mám plány na dnešek.
{8063}{8101}Možná přístě, hm?
{8132}{8168}Promin tati.
{8176}{8204}-No, nebudu doma na večeři.
{8206}{8271}Mám aerobik s dívkami z YMCA.
{8274}{8329}-Zase?|-Plán je vždycky stejný, Davide.
{8331}{8379}-Objednám pizzu,|bude zábava.
{8401}{8431}-Skvělé. Pizza.
{8443}{8494}Měl jsem kbelík kuřat minulou noc.
{8497}{8577}Nebo předvařené burritos nebo rybí prsty.
{8601}{8667}-Víte moje rutina.|-Co naše běžná rutina?
{8703}{8745}Já si něco uvařím.
{8758}{8805}Dám ti peníze na pizzu Ritchie.
{8969}{9052}Mary, nezapomeň, vyzvednu tě v 13:30.
{9055}{9090}Budu připravena.
{9117}{9185}Tady to máš miláčku.
{9371}{9425}-Tady máš na tu pizzu.|-Tady ne. Bude to mokré.
{9535}{9565}Dobře, je to na posteli.
{9646}{9682}-Vaření jídla?|Stačí jedno jídlo!
{9684}{9725}Dobře, zvážím to.
{9728}{9795}Nejsi jedný v tomhle domě se stresem |a nabitým programem.
{9798}{9853}- No, vzal sis to na sebe.|-Je to dobrá věc co jsem udělal.
{9859}{9925}Máme všechno s tímhle. Co když to nedělají|dobře? Co potom?
{9927}{9992}Jen se ptám. Je to těžké se postarat|jednou za čas o svojí rodinu.
{9994}{10045}Váš, že děti jsou v pořádku Davide.
{10048}{10097}Jedná se o tebe a tvoje ego!
{10100}{10182}Jsem z tebe tak unavená, snažíš|se mě držet zpátky a pak se cítím provinile.
{10185}{10233}Možná by ses tak cítit měla.
{11171}{11225}-No, no.|- Je Brint zpět?
{11238}{11333}Syn se vrátil, ale nemohl jsem říct nic.
{11598}{11646}Drž klapačku Sheree!
{11659}{11698}Zdravím paní Burkhamová.
{11730}{11805}Co, žádné obějí?
{11808}{11839}Dobře.
{11865}{11900}Je Brent doma?
{11903}{11963}Máš dobrý odhad zlato.
{12112}{12140}Sklapni!
{12186}{12224}Kdo jsi?
{12248}{12312}Jmenuji se Ritchie Wheeler.|Jsem spisovatel.
{12314}{12417}Mám rád háčkování, koťata,|němé filmy o stromech.
{12432}{12479}-Máš to tady.|-Skvělé.
{12503}{12550}-Už jsi?|-Už jsme skoro hotová.
{12553}{12650}Dávám přednost kapitalismu nad socialismem.|Schopenhauer na Nietzsche.
{12656}{12685}-Je Brent tady?|
{12716}{12765}-Kdo je král?|-Ty.. nech mě.
{12767}{12817}-Hmm? Hmm? Kdo je král?|-Nech mě!
{12819}{12856}-Kdo je král?¨|-Nech mě!
{12858}{12902}Kdo je král Ritchie, Richi?
{12905}{12949}Ty jsi! Ty jsi ok? Ty jsi král!
{12966}{13016}Jo, já jsme král.
{13046}{13069}Ano!
{13154}{13184}Jsi v pohodě?
{13407}{13467}- Kdy ses vrátil Bí?|- Minulou noc.
{13470}{13503}Vyhodil mě ven na ulici McCann
{13506}{13563}s Carter a Wheatley.
{13566}{13611}Ale ne, ty holky jsou takové kurvy.
........