1
00:00:01,471 --> 00:00:02,883
- Haló?
- Bobby Singer?

2
00:00:03,256 --> 00:00:05,038
Můj chirurg je monstrum.

3
00:00:05,189 --> 00:00:07,575
Prosím tě, hejbni zadkem sem do
Všeobecný nemocnice v Sioux Falls.

4
00:00:08,949 --> 00:00:12,452
Jsou jako měňavci,
jen mnohem radši žerou lidi.

5
00:00:13,453 --> 00:00:15,223
A nic je nezabije.

6
00:00:16,703 --> 00:00:18,179
Ještě něco?

7
00:00:18,247 --> 00:00:20,584
Jo, krvácí černej hnus.

8
00:00:21,859 --> 00:00:23,396
Ahoj, Deane.

9
00:00:29,813 --> 00:00:32,144
Kouzlo vydrží jen pár dní.

10
00:00:32,211 --> 00:00:34,478
Ty věci, o kterých nemluvíš,
samy nezmizí.

11
00:00:34,545 --> 00:00:36,077
O čem to sakra mluvíš?

12
00:00:36,145 --> 00:00:37,875
Mluvím o tom,
co mi nechceš říct!

13
00:00:41,483 --> 00:00:42,700
Jsme v pohodě, že?

14
00:00:42,784 --> 00:00:44,518
V pohodě.

15
00:00:53,428 --> 00:00:54,962
Jseš si tím jistej?

16
00:00:56,831 --> 00:00:58,332
Věř mi.

17
00:01:06,808 --> 00:01:09,643
Dobré ráno... Megan.

18
00:01:09,695 --> 00:01:10,999
To jsou opravdu
moc pěkný šaty.

19
00:01:11,897 --> 00:01:14,181
Děkuji vám.
Je to stará klasika.

20
00:01:14,232 --> 00:01:15,616
No, na vás
vypadají jako nové.

21
00:01:15,683 --> 00:01:16,784
Jste moc milý, pane.

22
00:01:16,851 --> 00:01:18,035
Říkejte mi Deane.

23
00:01:18,120 --> 00:01:21,288
Jak vám můžu pomoct, Deane?

........