1
00:00:09,335 --> 00:00:13,535
<i>Nade vší pochyby
jsem poslední z veteránů.</i>

2
00:00:16,108 --> 00:00:18,523
Jmenuju se Jack Crabb

3
00:00:20,569 --> 00:00:27,221
a jsem jediný běloch, co přežil
bitvu u Little Bighorn,

4
00:00:30,928 --> 00:00:34,573
všeobecně známou
jako Custerův poslední odpor.

5
00:00:38,276 --> 00:00:39,636
Víte, pane Crabbe,

6
00:00:40,866 --> 00:00:45,706
mě spíš zajímá primitivní
životní styl prérijních indiánů

7
00:00:46,124 --> 00:00:49,270
než...

8
00:00:49,270 --> 00:00:51,552
...přehnané historky o Custerovi.

9
00:00:54,417 --> 00:00:56,199
Přehnané historky?

10
00:00:57,906 --> 00:01:01,029
Chcete říct, že jsem lhář?

11
00:01:01,029 --> 00:01:03,979
Ne, ne. Já jen že...

12
00:01:04,577 --> 00:01:09,076
mám spíš zájem
o způsob života indiánů,

13
00:01:09,889 --> 00:01:12,743
než, řekněme, o dobrodružství.

14
00:01:12,778 --> 00:01:20,657
Vy si myslíte, že bitva u Little Bighorn
bylo dobrodružství?

15
00:01:23,463 --> 00:01:25,607
Bitva u Little Bighorn nebyla

16
00:01:26,786 --> 00:01:31,341
typickým střetnutím mezi
bělochy a indiány, pane Crabbe.

17
00:01:32,156 --> 00:01:35,943
Víte, téměř genocida indiánů...

18
00:01:37,040 --> 00:01:39,349
To znamená...

19
00:01:39,520 --> 00:01:40,820
...vyhlazení.

20
00:01:42,530 --> 00:01:51,840
Vyvraždění celého národa.

21
00:01:52,931 --> 00:01:54,876
To jsme prakticky
provedli indiánům.

22
00:01:55,718 --> 00:02:01,096
Nemůžu ovšem očekávat, že starý
bojovník proti indiánům jako jste vy

23
00:02:01,724 --> 00:02:02,778
se mnou bude souhlasit.
........