1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
České titulky Lagardere 10/11
<i>Překlad na asijskou verzi (cca 1:55)</i>

2
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
S W O R D S M E N

3
00:02:44,250 --> 00:02:44,790
<i>Siao-tchiene.</i>

4
00:02:44,916 --> 00:02:45,540
<i>Neboj se.</i>

5
00:02:45,625 --> 00:02:46,707
<i>Bude to rychlé.</i>

6
00:02:46,916 --> 00:02:48,707
Zatáhnu na tři.

7
00:02:50,791 --> 00:02:51,707
Jedna.

8
00:02:53,875 --> 00:02:56,790
Kde je ten zub?

9
00:02:58,125 --> 00:03:00,624
Siao-tchiene, podvedl jsi mě.

10
00:03:00,708 --> 00:03:02,457
Chci si ten zub nechat.

11
00:03:16,666 --> 00:03:17,749
Podvedl jsi mě.

12
00:03:22,375 --> 00:03:23,499
Chytím tě.

13
00:03:24,791 --> 00:03:25,665
Tati.

14
00:03:26,125 --> 00:03:27,124
Co se děje?

15
00:03:27,291 --> 00:03:28,332
Bolí mě zub.

16
00:03:28,458 --> 00:03:29,332
Bolí tě zub?

17
00:03:31,416 --> 00:03:32,957
Podívám se na to.

18
00:03:33,291 --> 00:03:34,207
Který to je?

19
00:03:37,375 --> 00:03:38,415
Otevři pořádně.

20
00:03:40,875 --> 00:03:41,915
Tenhle?

21
00:03:42,166 --> 00:03:43,457
Ukaž.

22
00:04:02,750 --> 00:04:04,499
Č'-kenova žena včera navštívila papírnu, ...

23
00:04:05,041 --> 00:04:07,790
...aby vynadala lidem co nepřišli...

24
00:04:07,875 --> 00:04:08,957
...na oslavu jejího novorozeněte.

25
00:04:09,416 --> 00:04:11,165
Měl jsem moc práce...
........