1
00:00:24,893 --> 00:00:25,626
Mayday!

2
00:00:25,694 --> 00:00:28,562
Mayday!

3
00:00:28,630 --> 00:00:30,631
Slyší nás někdo?

4
00:00:30,699 --> 00:00:31,599
Kdokoli!

5
00:00:31,666 --> 00:00:34,335
Ozvěte se prosím!

6
00:00:37,873 --> 00:00:38,939
<i>Mayday!</i>

7
00:00:39,007 --> 00:00:40,574
<i>Mayday!</i>

8
00:00:40,642 --> 00:00:43,444
<i>Jestli mě někdo slyší,
potřebujeme pomoc.</i>

9
00:00:43,512 --> 00:00:45,279
<i>Naléhavě!</i>

10
00:00:45,347 --> 00:00:48,149
<i>Jsme čtyři uvízlí horolezci
na Severním svahu,</i>

11
00:00:48,216 --> 00:00:50,551
<i>Gangkharu.</i>

12
00:00:50,619 --> 00:00:52,186
Potřebujeme pomoct.

13
00:00:52,254 --> 00:00:55,890
<i>Nacházíme se zhruba v
10,200 stopách.</i>

14
00:00:55,957 --> 00:00:56,357
Kdokoliv!

15
00:00:56,425 --> 00:00:57,258
Prosím!

16
00:00:57,325 --> 00:00:58,659
Pomozte!

17
00:01:01,129 --> 00:01:02,096
Mayday!

18
00:01:02,164 --> 00:01:03,831
Mayday!

19
00:01:05,333 --> 00:01:06,100
Charlesi! Charlesi!

20
00:01:06,168 --> 00:01:07,168
Charlesi, co to děláš?

21
00:01:07,235 --> 00:01:08,602
Jsme blízko, vím to.

22
00:01:08,670 --> 00:01:10,071
Je to hned za tím hřebenem.

23
00:01:10,138 --> 00:01:11,372
Prosím!

24
00:01:11,440 --> 00:01:14,175
Musíme tu zůstat alespoň
dokud se nepřežene bouře.

........