1
00:00:03,636 --> 00:00:06,804
<i>Biologie nám do značné míry
předurčuje život.</i>

2
00:00:06,836 --> 00:00:10,304
<i>Již od chvíle narození víme,
jak dýchat a jíst,</i>

3
00:00:10,536 --> 00:00:13,604
<i>a jak stárneme, objevují
se stále další instinkty.</i>

4
00:00:13,636 --> 00:00:16,706
<i>- Začínáme si bránit vlastní území,...
- Ručník.</i>

5
00:00:21,376 --> 00:00:23,463
- Promiň. - Kriste Pane.
- Omlouvám se.

6
00:00:23,476 --> 00:00:25,163
Ty aby ses nekouk.

7
00:00:28,135 --> 00:00:30,153
Tohle není normální, to víš?

8
00:00:31,722 --> 00:00:33,489
<i>...učíme se soupeřit,...</i>

9
00:00:37,660 --> 00:00:41,113
- Hej, Torresová. - Kruci, slíbila jsem
mu, že si dneska ráno půjdem zacvičit.

10
00:00:41,147 --> 00:00:43,398
Vždyť tohle je v podstatě cvičení.
Jen zábavnější.

11
00:00:43,432 --> 00:00:45,801
- Tak dělej. Co bolí, to roste.
- Vysmahni, Marku!

12
00:00:45,835 --> 00:00:48,253
- Co?
- Hele, buď hodná. Je tak osaměIý.

13
00:00:48,304 --> 00:00:49,772
Říkalas moje jmé-...?

14
00:00:50,807 --> 00:00:53,242
Paráda. To je nádhera.

15
00:00:53,776 --> 00:00:55,310
V klidu pokračujte, já počkám.

16
00:01:03,685 --> 00:01:04,802
<i>...a hledáme bezpečný úkryt.</i>

17
00:01:04,836 --> 00:01:07,189
Tady si všimněte hlavně
provedených detailů.

18
00:01:07,223 --> 00:01:10,624
- Dům tu stojí už od přelomu století.
- Moment, a ty dveře jsou původní?

19
00:01:10,659 --> 00:01:14,712
To si pište. A počkejte,
až to uvidíte nahoře.

20
00:01:16,646 --> 00:01:19,931
Okna mají původní kování
a ten krb vypadá úžasně.

21
00:01:20,000 --> 00:01:24,103
Je to tu opravdu prostorné.
Kdybychom probourali tuhle zeď,

22
00:01:24,137 --> 00:01:26,689
........