1
00:00:12,413 --> 00:00:15,545
Obětí je místní velitelka policie ...
Marnie Green.

2
00:00:15,547 --> 00:00:17,866
Dvakrát střelená do hrudi,
jednou do hlavy.

3
00:00:17,868 --> 00:00:20,811
Tělo našel kamionisti,
volal hned po páté ráno.

4
00:00:20,813 --> 00:00:23,537
První vyslechnut byl
strážník z jeho oddělení.

5
00:00:23,539 --> 00:00:24,738
Kde je?

6
00:00:24,740 --> 00:00:26,654
Tamto. Clarence Price.

7
00:00:26,656 --> 00:00:29,726
Agentka Lisbonová z CBI.
Upřímnou soustrast.

8
00:00:29,728 --> 00:00:31,737
Nemáte tušení co tu dělala
vaše velitelka včera večer?

9
00:00:31,739 --> 00:00:34,729
Ne, madam. Přes vysílačku se nehlásila.

10
00:00:34,731 --> 00:00:36,619
Má tu nějakou rodinu?

11
00:00:36,621 --> 00:00:39,247
Velitelka žila sama. Tvrdě pracovala
24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

12
00:00:39,249 --> 00:00:41,860
Opravdu dobrosrdečný člověk.

13
00:00:43,627 --> 00:00:44,635
- Promiňte.
- To je v pořádku.

14
00:00:44,636 --> 00:00:46,096
Podívejte se, můžeme
to dokončit později.

15
00:00:46,098 --> 00:00:48,090
Ne, ne, jsem v pořádku, opravdu.

16
00:00:48,092 --> 00:00:49,909
Našli se nějaké nábojnice?

17
00:00:49,911 --> 00:00:51,798
Jedna, z 38-ky.

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,098
Jedna? Ale střelená byla třikrát.

19
00:00:54,100 --> 00:00:55,978
Už se poohlížejí kolegové
po ostatních.

20
00:00:59,231 --> 00:01:01,752
Dobře.

21
00:01:04,069 --> 00:01:06,078
Jaké trestné činy zde obvykle míváte?

22
00:01:06,445 --> 00:01:08,216
Pár drog, co projde údolím ...

23
00:01:08,218 --> 00:01:09,588
........