1
00:00:04,100 --> 00:00:06,200
17. jún.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,700
Je to už pár mesiacov
od smrti mojej ženy a dcéry.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,200
Každý deň sa pýtam Boha
prečo mi ich zobral jednou ranou.

4
00:00:16,200 --> 00:00:20,900
Vrátil som sa k fajčeniu a
pozývam smrť do svojej otvorenej náruče

5
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
Cítim sa na tomto svete viac sám
ako kedykoľvek predtým.

6
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
Kvôli opore som sa prisťahoval
bližšie k sestre.

7
00:00:32,900 --> 00:00:37,500
Môj vydavateľ si myslel, že
ma kúpa nového domu zbaví bolesti.

8
00:00:37,700 --> 00:00:41,800
Zrejme pokus inšpirovať ma k ukončeniu
oneskorenej romance.

9
00:00:42,800 --> 00:00:46,450
Stále som prekvapený aký je tento
dom neuveriteľne lacný.

10
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
Aj na pomery takého malého mesta.

11
00:00:49,400 --> 00:00:52,900
Stále ...dúfam, že som
spravil správne rozhodnutie.

12
00:01:13,100 --> 00:01:15,500
Slabnúce výkriky

13
00:02:37,400 --> 00:02:43,900
o 14 rokov neskôr

14
00:02:46,300 --> 00:02:48,500
Kde to je do pekla?

15
00:02:49,600 --> 00:02:52,400
- Sarah?
- Čo zas?

16
00:02:54,300 --> 00:02:56,700
- Sarah!
- Idem, Maggie!

17
00:02:58,350 --> 00:03:00,400
Kde som to videla?

18
00:03:10,900 --> 00:03:13,350
Tu si.

19
00:03:16,350 --> 00:03:19,000
Som s vami spojená.

20
00:03:20,800 --> 00:03:22,400
Bože môj.

21
00:03:23,800 --> 00:03:26,150
Ako si sem vyliezla
tak ľahko?

22
00:03:29,900 --> 00:03:32,850
- Čo to robíš?
- Len si pozerám nejaké staré veci.
........