1
00:00:01,871 --> 00:00:03,283
- Haló?
- Bobby Singer?

2
00:00:03,656 --> 00:00:05,438
Můj chirurg je monstrum.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,975
Prosím tě, hejbni zadkem sem do
Všeobecný nemocnice v Sioux Falls.

4
00:00:09,349 --> 00:00:12,852
Jsou jako měňavci,
jen mnohem radši žerou lidi.

5
00:00:13,853 --> 00:00:15,623
A nic je nezabije.

6
00:00:17,103 --> 00:00:18,579
Ještě něco?

7
00:00:18,647 --> 00:00:20,984
Jo, krvácí černej hnus.

8
00:00:22,259 --> 00:00:23,796
Ahoj, Deane.

9
00:00:30,213 --> 00:00:32,544
Kouzlo vydrží jen pár dní.

10
00:00:32,611 --> 00:00:34,878
Ty věci, o kterých nemluvíš,
samy nezmizí.

11
00:00:34,945 --> 00:00:36,477
O čem to sakra mluvíš?

12
00:00:36,545 --> 00:00:38,275
Mluvím o tom,
co mi nechceš říct!

13
00:00:41,883 --> 00:00:43,100
Jsme v pohodě, že?

14
00:00:43,184 --> 00:00:44,918
V pohodě.

15
00:00:53,828 --> 00:00:55,362
Jseš si tím jistej?

16
00:00:57,231 --> 00:00:58,732
Věř mi.

17
00:01:07,208 --> 00:01:10,043
Dobré ráno... Megan.

18
00:01:10,095 --> 00:01:11,399
To jsou opravdu
moc pěkný šaty.

19
00:01:12,297 --> 00:01:14,581
Děkuji vám.
Je to stará klasika.

20
00:01:14,632 --> 00:01:16,016
No, na vás
vypadají jako nové.

21
00:01:16,083 --> 00:01:17,184
Jste moc milý, pane.

22
00:01:17,251 --> 00:01:18,435
Říkejte mi Deane.

23
00:01:18,520 --> 00:01:21,688
Jak vám můžu pomoct, Deane?

........