1
00:01:02,990 --> 00:01:05,754
Chcete stát sám
proti celému světu?
2
00:01:05,926 --> 00:01:08,292
V architektuře není místo
pro originalitu.
3
00:01:08,463 --> 00:01:12,229
Na věcech minulosti se nic nenaučíte,
musíte se je jen naučit imitovat.
4
00:01:12,400 --> 00:01:14,960
Snažili jsme se vás naučit
přijmout slohy minulosti.
5
00:01:15,136 --> 00:01:18,470
Odmítl jste se učit. Neuznáváte
ničí názor, leda svůj vlastní.
6
00:01:18,641 --> 00:01:22,133
Trváte na stavebním slohu,
jakým ještě nikdo nikdy nestavěl.
7
00:01:22,311 --> 00:01:25,747
Tato škola nemá jinou možnost
než vás vyloučit.
8
00:01:25,915 --> 00:01:29,579
Jako váš děkan vám musím
říci, že z vás nikdy nebude architekt.
9
00:01:29,753 --> 00:01:32,722
Nemůžete douat, že přežijete,
pokud se nenaučíte kompromisům.
10
00:01:32,889 --> 00:01:35,790
Poívejte se na mne. Za pár let se
dostanu na vrchol
11
00:01:35,959 --> 00:01:39,225
téhle branže, protože dám
veřejnosti, to, co chce.
12
00:01:39,397 --> 00:01:41,092
A vy se nikdy nikam nedostanete.
13
00:01:41,265 --> 00:01:43,563
Takže chcete pracovat
pro Henryho Camerona, že?
14
00:01:43,735 --> 00:01:46,364
Jistě, před třiceti lety
to byl skvělý architekt.
15
00:01:46,538 --> 00:01:48,335
Ale byl pro moderní architekturu
16
00:01:48,507 --> 00:01:50,498
a teď je nula. A co bude z vás?
17
00:01:50,676 --> 00:01:52,143
Proč pro mne chcete pracovat?
18
00:01:52,311 --> 00:01:54,677
Zničíte tím sám sebe.
Uvědomujete si to?
19
00:01:54,847 --> 00:01:57,840
Je mou povinností vyhodit vás
právě teď, dřív než bude pozdě.
20
00:01:58,018 --> 00:02:00,612
Kéž... Kéž bych ve vašem
věku dokázal tohle.
21
00:02:00,787 --> 00:02:02,220
Co vás to napadlo jít za mnou?
........