1
00:00:08,674 --> 00:00:12,110
- Pusťte mě! No tak.
- Pusťte mě!

2
00:00:12,144 --> 00:00:17,649
Ne... Nedělejte to, prosím.

3
00:00:33,134 --> 00:00:36,634
Against The Wall S01E12
Second Chances

4
00:00:36,635 --> 00:00:40,135
přeložil richja a ELiRa
titulky.com

5
00:00:41,429 --> 00:00:43,587
Maggie, jsou úžasné.

6
00:00:43,588 --> 00:00:44,855
Hned bych tam zašla.

7
00:00:44,890 --> 00:00:46,424
To taky doufám.

8
00:00:46,458 --> 00:00:47,925
Dobře, a který mám poslat do tiskárny?

9
00:00:47,959 --> 00:00:49,427
Tolik rozhodování.
Mozek se mi snad usmaží.

10
00:00:49,461 --> 00:00:50,928
Abby, vyber nějaký, zlato.

11
00:00:50,962 --> 00:00:52,396
Navrhování není má silná stránka.

12
00:00:52,431 --> 00:00:53,431
Představ si pod nima lupiče.

13
00:00:53,498 --> 00:00:55,399
No, v tom případě,

14
00:00:55,467 --> 00:00:57,335
tenhle.

15
00:00:57,369 --> 00:00:59,904
Mami, to je tak super.

16
00:00:59,938 --> 00:01:01,906
Tvůj sen se konečně uskutečňuje.

17
00:01:01,940 --> 00:01:04,575
- No, věříš tomu?
- Ne!

18
00:01:04,609 --> 00:01:06,477
Inspirovala jste mě,
aby jste šla za svým snem.

19
00:01:06,511 --> 00:01:07,678
Ani nevím, jestli vám
budu někdy schopna

20
00:01:07,390 --> 00:01:08,390
poděkovat za to, že jsem

21
00:01:08,424 --> 00:01:10,459
toho mohla být součástí.

22
00:01:09,614 --> 00:01:11,649
Jsme na tebe tak pyšné.

23
00:01:11,683 --> 00:01:13,317
Děvčata, děvčata, stačí.

24
........