0
00:01:10,000 --> 00:01:16,394
[Cvrlikání ptáků]

1
00:01:36,800 --> 00:01:42,796
[Píseň Odcházení ve "scat" verzi
během úvodních titulků]

2
00:03:41,760 --> 00:03:44,069
- Není ti zima?
- Ne.

3
00:03:44,520 --> 00:03:48,957
- Určitě je ti zima.
- Není mi zima, drahoušku, vím to.

4
00:03:49,480 --> 00:03:51,277
Přinesu ti deku.

5
00:03:51,880 --> 00:03:54,519
Nepotřebuji deku.
Nechci deku. Není mi zima.

6
00:03:54,880 --> 00:03:58,589
A ty? No... no já teda ani náhodou!

7
00:03:58,800 --> 00:04:03,191
Nenuť ho, když nechce.
Je přece dospělý.

8
00:04:03,600 --> 00:04:06,876
Moniko, prosím tě, tu hnědou.
Leží hned v hale na fotelu.

9
00:04:07,160 --> 00:04:09,958
- Myslíš tu béžovou?
- Jo.

10
00:04:10,280 --> 00:04:12,874
Nic nenoste, Moniko. Je mi dobře.

11
00:04:13,400 --> 00:04:14,276
[Lrena:] Hm.

12
00:04:15,400 --> 00:04:20,394
[Hlavní hudební téma]

13
00:04:22,040 --> 00:04:26,033
Béžových dek je tam několik.
Nejsou srovnané,

14
00:04:26,120 --> 00:04:31,752
už dlouho nebyly v čistírně
a stejně většinou nehřejí.

15
00:04:32,280 --> 00:04:34,350
Neměli tu už být ti novináři?

16
00:04:34,800 --> 00:04:38,679
Nechápu to. Ke kancléři
se přece nechodí jako do holubníku.

17
00:04:38,880 --> 00:04:43,715
- Už jsem jim volal, prý jsou na cestě.
- Musíš jim po pravdě říct, co si myslíš.

18
00:04:44,040 --> 00:04:47,749
Žádné diplomatické kličky.
Tím bys hodně lidí zklamal.

19
00:04:48,000 --> 00:04:50,878
Ano, přesně tak. Musíte být pevný.

20
00:04:51,000 --> 00:04:54,993
[Zvuky z "telekomunikačního" stavení]

21
00:04:57,200 --> 00:04:58,633
Ano. Neboj. Přesně!

........