1
00:00:00,291 --> 00:00:01,558
V minulých častiach
"Upírskych denníkov"...

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,253
Jediná silnejšia vec,

3
00:00:03,304 --> 00:00:05,588
než tvoje prahnutie po krvi je
láska k tomuto dievčaťu.

4
00:00:05,642 --> 00:00:07,860
Vypni to.

5
00:00:07,927 --> 00:00:09,979
Nie!

6
00:00:10,063 --> 00:00:12,097
Vypni to!

7
00:00:12,149 --> 00:00:14,617
- Čo si mu to spravil?
- Napravil som ho.

8
00:00:14,701 --> 00:00:15,511
Klaus zmizol.

9
00:00:15,512 --> 00:00:18,637
Poprosil ma, aby som na teba
dával pozor, kým sa nevráti.

10
00:00:18,705 --> 00:00:21,123
Odteraz,
si pod mojou ochranou.

11
00:00:21,208 --> 00:00:22,691
Je to čosi ako tlak-a-ťah.

12
00:00:22,759 --> 00:00:25,327
Tlačím na jednu stranu,
aby som mohla s tebou komunikovať

13
00:00:25,412 --> 00:00:28,047
a niekedy, ako napríklad
teraz, keď potiahneš...

14
00:00:28,114 --> 00:00:30,082
Bonnie, prestaň ignorovať moje hovory.

15
00:00:30,133 --> 00:00:32,468
Prečo o mne premýšľaš, keď
jej voláš?

16
00:00:32,552 --> 00:00:34,553
Nemyslím, že by som vedel na teba
prestať myslieť.

17
00:00:34,621 --> 00:00:36,422
- Kto je ten muž, čo tam stojí s Carol?
- Mason Lockwood.

18
00:00:36,473 --> 00:00:38,123
Mason Lockwood
je vlkolak.

19
00:00:38,175 --> 00:00:40,292
Zabil by ma
v prvom momente, v ktorom by sa mu naskytla možnosť.

20
00:00:50,320 --> 00:00:52,938
Toto bude ešte zábava.

21
00:01:03,400 --> 00:01:07,103
Och, to si robíš
asi srandu.

22
00:01:13,443 --> 00:01:15,377
Bolí to, čo?
........