1
00:00:04,110 --> 00:00:07,110
NEDĚLE U TIFFANYHO

2
00:00:28,462 --> 00:00:32,690
Takže přímo. Ty mi říkáš, že dneska
je jediný den, kdy se můžeme setkat?

3
00:00:32,767 --> 00:00:33,859
Vždyť je Štědrý den.

4
00:00:33,935 --> 00:00:35,493
A taky má moje dcera narozeniny.
Velice ti děkuji.

5
00:00:35,570 --> 00:00:37,401
Pojďme hrát zeměpis.
Kalifornie.

6
00:00:37,472 --> 00:00:39,463
- Arkansas.
- Arkansas?

7
00:00:39,540 --> 00:00:41,167
Končí to na "A" nebo na "W"?

8
00:00:41,242 --> 00:00:42,266
Na "S."

9
00:00:43,111 --> 00:00:44,339
Saudsko arabská poušť.

10
00:00:44,745 --> 00:00:46,736
Ty už jsi ale Saúdskou Arábii použil.

11
00:00:47,273 --> 00:00:49,173
Ale ne poušť.

12
00:00:55,990 --> 00:00:57,582
Co se děje?

13
00:00:58,192 --> 00:00:59,657
Timbuktu.

14
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
Okay, to sis teď vymyslela..

15
00:01:01,629 --> 00:01:03,053
Nevymyslela.
To je opravdové místo.

16
00:01:03,350 --> 00:01:03,950
Fajn.

17
00:01:04,298 --> 00:01:06,323
"U", "U..." Co začíná na "U"?

18
00:01:07,602 --> 00:01:10,127
Nahoře (angl. Up).
Nahoře? To není místo.

19
00:01:10,204 --> 00:01:11,228
Jo, je.....

20
00:01:12,406 --> 00:01:13,896
tam nahoře.

21
00:01:14,909 --> 00:01:16,342
Ty jsi takový moula.

22
00:01:18,931 --> 00:01:20,231
[ "JEDINEČNÁ NOC"]

23
00:01:28,523 --> 00:01:29,649
To je lepší.

24
00:01:41,857 --> 00:01:45,857
........