1
00:00:05,883 --> 00:00:07,625
Ste všetci na zajtra pripravení ?

2
00:00:07,656 --> 00:00:09,093
Presne o dvanástej
budeme pripravení.

3
00:00:09,148 --> 00:00:10,933
Hovoríte o obede ?
To je kultúrne.

4
00:00:10,965 --> 00:00:11,895
Dostal si obežník.

5
00:00:11,949 --> 00:00:14,824
Hovoríme o povinnom seminári
o rozpočtových pravidlách.

6
00:00:14,949 --> 00:00:17,503
- Tak prajem príjemnú zábavu.
- Ty ideš tiež, Jane.

7
00:00:17,566 --> 00:00:20,332
Samozrejme žartuješ.
Ja na semináre nechodím.

8
00:00:20,363 --> 00:00:23,441
- Na tie povinné chodíš.
- Nie, ja som konzultant.

9
00:00:23,534 --> 00:00:24,784
Veľmi zle.

10
00:00:24,786 --> 00:00:26,620
Kontrolujú účasť.
Musíš sa podpísať.

11
00:00:26,622 --> 00:00:28,788
Dobre teda ...

12
00:00:28,790 --> 00:00:32,158
"Patrick Jane."

13
00:00:32,160 --> 00:00:35,278
Len ma tam takto podpíš.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,947
Mám sfalšovať tvoj podpis ?
To je proti pravidlám.

15
00:00:37,949 --> 00:00:40,283
Áno ? Ja to nikomu nepoviem.

16
00:00:40,285 --> 00:00:41,618
- Jane.
- Lisbonová.

17
00:00:41,620 --> 00:00:44,387
Chápem tvoj chúlostivý
emocionálny stav,

18
00:00:44,389 --> 00:00:45,672
keďže ti vrátili späť
tvoju prácu,

19
00:00:45,674 --> 00:00:48,058
a tvoju precitlivenosť
na byrokratov,

20
00:00:48,060 --> 00:00:49,438
ktorí sledujú každý tvoj krok.

21
00:00:49,478 --> 00:00:51,895
- To teda sledujú.
- Áno, ale to je tvoja vec.

22
00:00:51,897 --> 00:00:54,180
Ja budem sám sebou.
........