1
00:00:23,487 --> 00:00:27,162
NÁPRAVNÉ ZAŘíZENí PRO MLADISTVÉ
BROOKLYN

2
00:00:27,247 --> 00:00:30,364
<i>Za pět minut končí přestávka.</i>

3
00:00:38,327 --> 00:00:40,283
Zase chceš, aby se ti vysmály?

4
00:00:40,407 --> 00:00:41,635
Řeknu ti to na rovinu...

5
00:00:44,487 --> 00:00:45,556
Boj! Jó!

6
00:00:46,967 --> 00:00:48,195
Do toho, Mario!

7
00:01:20,367 --> 00:01:21,641
Nic lepšího neumíš?

8
00:01:21,807 --> 00:01:23,160
Do toho!

9
00:01:32,087 --> 00:01:33,406
Jsi lepší, Mario!

10
00:01:43,847 --> 00:01:44,962
Mario Bennettová.

11
00:01:46,527 --> 00:01:47,721
Půjdeš domů.

12
00:01:49,167 --> 00:01:50,759
Slečno Bennettová, včera vás soud

13
00:01:50,847 --> 00:01:53,919
podmínečně propustil do pěstounské péče,

14
00:01:54,007 --> 00:01:57,397
protože vám ještě chybí pár měsíců
k dovršení 18 let. Je to tak?

15
00:01:59,247 --> 00:02:01,203
-Odpovídej pořádně.
-Co je?

16
00:02:01,367 --> 00:02:03,756
Vím, že umíš být slušná. Umí to.

17
00:02:05,527 --> 00:02:07,518
Paní Danielsová, jistě víte,

18
00:02:07,607 --> 00:02:11,919
že jako Mariina pěstounka
za nezletilou plně zodpovídáte?

19
00:02:12,087 --> 00:02:13,281
To tedy ano.

20
00:02:13,487 --> 00:02:15,000
No a to je všechno.

21
00:02:15,127 --> 00:02:16,116
To je všechno?

22
00:02:16,207 --> 00:02:19,517
Ano. Při východu sledujte žlutou čáru.

23
00:02:19,687 --> 00:02:20,961
Hodně štěstí.

24
00:02:21,047 --> 00:02:23,003
Děkuju. Moc a moc děkuju.

........