1
00:00:01,627 --> 00:00:03,462
Halloween, je to raně křesťanské řešení.

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,590
Konstantin se dohodl s Kelty
tak, že můžou mít Halloween,

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,593
protože se přišlo na to, že ten den
se mrtví mohou vrátit na zem

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,179
a my se dnes oblékáme strašidelně
abychom mrtvé zastrašili.

5
00:00:12,221 --> 00:00:13,222
Já vím, tati.

6
00:00:13,263 --> 00:00:16,266
- Já už ti tu historku říkal?
- Ano, v autě.

7
00:00:16,808 --> 00:00:21,563
Páni. To se už moc nevidí,
žena houmlesačka.

8
00:00:21,605 --> 00:00:25,234
- Co? - Možná.
- Možná.

9
00:00:27,027 --> 00:00:31,406
- Slečna Ninja. - Jasně.
- Jo. Tady je další.

10
00:00:31,406 --> 00:00:36,036
Páni. To je asi nějaký vtip.
Paní prezidentka.

11
00:00:36,078 --> 00:00:37,621
I to se může stát.

12
00:00:37,663 --> 00:00:42,918
- Mě je to jedno, tati. - Co tím myslíš,
že je ti to jedno? No tak.

13
00:00:42,960 --> 00:00:45,546
- Už na to nejsi?
- Jasně, že jsem.

14
00:00:45,587 --> 00:00:47,756
Buď upřímná.

15
00:00:47,798 --> 00:00:51,051
Tati, jsem totálně nadšená,
že půjdu s tebou na koledu.

16
00:00:51,093 --> 00:00:54,638
Já vím, jak moc miluješ, když se můžeš
podívat sousedům do baráku.

17
00:00:54,680 --> 00:00:58,141
Poslyš, vím, že koledování,
je něco, co děláme společně,

18
00:00:58,183 --> 00:01:02,145
ale pokud tě to už nebaví.
Nebude mi to vadit.

19
00:01:02,187 --> 00:01:06,733
Vážně? Byla bych nerada
kdyby ses mi tu sesypal.

20
00:01:07,109 --> 00:01:11,947
- Vážně mi to nebude vadit.
- Nechci jít koledovat.

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,995
Last Man Standing - S01E04
Last Halloween Standing
........