1
00:00:00,888 --> 00:00:03,988
Amerika

2
00:00:04,146 --> 00:00:08,146
DEN KLÁNÍ

3
00:00:26,558 --> 00:00:29,858
Dnes večer box

4
00:00:31,819 --> 00:00:36,019
Toto je fanoušek boxu,
či spíše jeho fanatik.

5
00:00:36,967 --> 00:00:39,367
Takových jako je on,
je ve Státech spousta.

6
00:00:39,574 --> 00:00:43,374
Každý rok si platí sedadlo v hodnotě
90 milionů dolarů, které se míhají v ringu.

7
00:00:43,426 --> 00:00:47,626
Platí za privilegium hledět
na zápas dvojice mužů,

8
00:00:47,653 --> 00:00:52,653
kteří se do sebe podle
přepisů naostro pustí.

9
00:00:53,175 --> 00:00:56,775
Co ho fascinuje?
Co fanouška přitahuje?

10
00:00:56,848 --> 00:01:00,448
Měření sil,
vědecká dovednost? Možná,

11
00:01:00,517 --> 00:01:04,517
především prahne po akci,
po drsném tělesném kontaktu,

12
00:01:04,787 --> 00:01:08,767
fyzickém násilí,
vzájemném měření sil,

13
00:01:08,780 --> 00:01:13,780
primitivním napětí vidět jednoho tvora
útočit na druhého,

14
00:01:13,957 --> 00:01:17,957
po vzrušení vidět člověka
mláceného a mlátícího.

15
00:01:18,115 --> 00:01:22,415
po nedělní bitce, vyřvávání,
šťastným konci,

16
00:01:22,541 --> 00:01:25,040
oválné aréně, boji jeden proti jednomu,

17
00:01:25,041 --> 00:01:29,241
po kontaktu a jeho důledku,
po svaté krvi, dá se říct,

18
00:01:29,392 --> 00:01:31,992
po krvi toho druhého.

19
00:02:04,914 --> 00:02:07,714
Zde boxeři

20
00:02:07,888 --> 00:02:10,328
cvičí a pilně studují

21
00:02:10,329 --> 00:02:14,525
onu vědu, jak soupeře udeřit
a oslabit jeho um.

22
00:02:14,783 --> 00:02:16,683
........