1
00:00:12,723 --> 00:00:15,829
Obětí je místní policejní šéfka - Marnie Green

2
00:00:15,829 --> 00:00:18,131
Dvě střely zasáhly hrudník, jedna hlavu.

3
00:00:18,131 --> 00:00:21,058
Tělo našel řidič kamionu, ohlásil to krátce po 5:00.

4
00:00:21,058 --> 00:00:23,757
První na místě byl
policista z jejího oddělení.

5
00:00:23,757 --> 00:00:24,947
Kde je?

6
00:00:24,957 --> 00:00:26,852
Tady
Clarence Price.

7
00:00:26,852 --> 00:00:29,898
Agentka Lisbonová z CBI.
Upřímnou soustrast.

8
00:00:29,898 --> 00:00:31,893
Nějaký nápad, co tu dělala minulou noc?

9
00:00:31,893 --> 00:00:34,860
Ne madam, neohlásila se ani vysílačkou.

10
00:00:34,869 --> 00:00:36,735
Má tady rodinu?

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,344
Žila sama.
Pracovala opravdu tvrdě.

12
00:00:39,344 --> 00:00:41,944
Byla opravdu dobrý člověk.

13
00:00:43,690 --> 00:00:44,693
- Promiňte.
- V pořádku.

14
00:00:44,693 --> 00:00:46,141
Podívejte, tohle můžeme udělat později.

15
00:00:46,141 --> 00:00:48,126
Ne, ne. Jsem v pohodě, vážně.

16
00:00:48,126 --> 00:00:49,922
Našli jste tady nábojnice?

17
00:00:49,931 --> 00:00:51,797
Jednu z osmatřicítky.

18
00:00:51,807 --> 00:00:54,079
Jednu? Ale byla
střelena třikrát.

19
00:00:54,089 --> 00:00:55,944
Policisté hledají ostatní.

20
00:00:59,179 --> 00:01:01,711
Dobrá.

21
00:01:04,032 --> 00:01:06,052
Jaký druh zločinů tu obvykle vyšetřujete?

22
00:01:06,424 --> 00:01:08,202
Drogy, pašují se údolím,

23
00:01:08,202 --> 00:01:09,579
No, pervitin, koks ale...

24
00:01:09,689 --> 00:01:11,629
........