1
00:00:02,105 --> 00:00:04,185
<i>Zavolej na policii a řekni jim
všechno, co víš.</i>

2
00:00:04,263 --> 00:00:06,494
<i>Mohl bych být v Rikers měsíce,
než bude moje jméno očištěno.</i>

3
00:00:06,585 --> 00:00:08,213
<i>Mám jít příští týden do
Cavettovy Show,</i>

4
00:00:08,282 --> 00:00:09,252
<i>a nechci to zmeškat.</i>

5
00:00:09,345 --> 00:00:11,687
<i>Dostanu tvé svolení,
abych si vzal Emily?</i>

6
00:00:11,917 --> 00:00:14,599
<i>- Ano, nebo ne?
- Jde s tím zatáčet?</i>

7
00:00:14,708 --> 00:00:16,916
<i>Očistím svoje jméno
a osvobodím vás.</i>

8
00:00:17,022 --> 00:00:18,946
<i>Tvůj dech je zase cítit
po kočičím jídle!</i>

9
00:00:19,035 --> 00:00:21,947
<i>To je paštika, ty zhulenče.</i>

10
00:00:22,612 --> 00:00:23,784
<i>Odhoďte zbraň!</i>

11
00:00:23,904 --> 00:00:25,985
<i>Musíš přestat být detektivem.
Je to příliš nebezpečný.</i>

12
00:00:26,076 --> 00:00:27,210
<i>Ještě nemůžeš odejít do důchodu.</i>

13
00:00:27,303 --> 00:00:29,222
<i>Stále musíme zjistit, kdo
je můj biologický táta.</i>

14
00:01:09,117 --> 00:01:13,535
Bored to Death
Season 3 Episode 3
Černé hodiny času

15
00:01:38,759 --> 00:01:41,165
Tati?

16
00:01:41,200 --> 00:01:44,139
Kdo by podpálil
sperma banku?

17
00:01:44,173 --> 00:01:46,711
Ahoj, zlato, jak se máš?
Podívej, co jsem našel na farmě.

18
00:01:46,745 --> 00:01:49,184
Podívej se na to.
Je to kuře z volného výběhu.

19
00:01:49,218 --> 00:01:51,355
Cože? Víš, že nemůžu jíst
kuře z volného výběhu.

20
00:01:51,389 --> 00:01:53,826
Jsem alergická na
kuřata a kromě toho,

21
00:01:53,861 --> 00:01:56,031
jsem vegetariánka...

........