1
00:00:01,136 --> 00:00:03,204
Molly, jdeš do postele?
2
00:00:03,206 --> 00:00:04,405
Za minutku!
3
00:00:04,407 --> 00:00:06,023
To jsi říkala před deseti minutami.
4
00:00:06,025 --> 00:00:08,576
Já vím, promiň.
Jen mě nech dokončit tuhle kapitolu.
5
00:00:08,578 --> 00:00:09,660
Jak dlouho to bude?
6
00:00:09,662 --> 00:00:11,946
Prostě jdi dolů a udělej
jí to na gauči!
7
00:00:11,948 --> 00:00:14,582
Mami!
8
00:00:14,584 --> 00:00:16,701
Takže, co myslíš?
9
00:00:16,703 --> 00:00:19,704
Ne, nebudu to dělat na gauči.
10
00:00:19,706 --> 00:00:22,423
Vlastně to neděláme už nikde.
11
00:00:22,425 --> 00:00:24,324
Koukni, jestli dostanu to
místo zástupkyně ředitele
12
00:00:24,326 --> 00:00:26,160
a udělám ve škole změny,
13
00:00:26,162 --> 00:00:28,262
budu potřebovat více času.
14
00:00:28,264 --> 00:00:29,714
Ne, já jsem pro boj
proti systému.
15
00:00:29,716 --> 00:00:31,665
Na nižší střední jsem sepsal petici
16
00:00:31,667 --> 00:00:34,435
ke zrušení limitu čtyř mlík.
17
00:00:34,437 --> 00:00:35,686
Jak to pro tebe dopadlo?
18
00:00:35,688 --> 00:00:38,856
Pohřbili mě v moři
byrokracie.
19
00:00:38,858 --> 00:00:41,025
Zlato, promiň, že ti nevěnuju
20
00:00:41,027 --> 00:00:44,061
dost pozornosti, ale
tohle je pro mě důležitý.
21
00:00:44,063 --> 00:00:46,180
Rozumím tomu. Nechám
tě pustit se zase do práce
22
00:00:46,182 --> 00:00:47,531
a uvidíme se ráno.
23
00:00:47,533 --> 00:00:49,784
Zadrž.
24
........