1
00:00:01,662 --> 00:00:02,495
Tohle už snášet nebudu.

2
00:00:02,530 --> 00:00:04,297
A ty myslíš, že se mi to líbí?

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,067
Jsi jako chodící mrtvola,
od doby co Jack...

4
00:00:06,101 --> 00:00:07,635
Ne! Neopovažuj se z
toho obviňovat Jacka.

5
00:00:07,670 --> 00:00:10,204
Já...

6
00:00:11,602 --> 00:00:13,870
Nemůžu se s tebou bavit,
když jsi taková, Carolyn.

7
00:00:13,904 --> 00:00:15,938
Prostě nemůžu.

8
00:00:15,973 --> 00:00:19,675
To je absurdní.

9
00:00:44,902 --> 00:00:48,104
Paule?

10
00:00:48,138 --> 00:00:50,440
Omlouvám se.

11
00:00:50,474 --> 00:00:51,664
Mrzí mě to.

12
00:00:51,764 --> 00:00:55,264
Against The Wall S01E13
We Protect Our Own

13
00:00:55,265 --> 00:00:58,765
přeložil richja a ELiRa
titulky.com

14
00:00:59,149 --> 00:01:01,584
Moc děkuju za tu večeři.

15
00:01:01,652 --> 00:01:03,953
Není zač.
Jsem rád, že se ti to líbilo.

16
00:01:03,987 --> 00:01:05,488
Chutnalo ti, ne?

17
00:01:05,522 --> 00:01:06,823
Brody, prakticky jsem
ten talíř vylízala.

18
00:01:06,857 --> 00:01:07,990
Jo, chutnalo mi.

19
00:01:10,127 --> 00:01:11,761
No, taky máš pozoruhodný apetit.

20
00:01:11,795 --> 00:01:13,463
Na holku.

21
00:01:13,497 --> 00:01:14,897
Abby?

22
00:01:14,932 --> 00:01:16,732
Danny, ahoj.

23
00:01:16,767 --> 00:01:18,234
Čau.

24
........