1
00:00:37,237 --> 00:00:41,237
<i>Stále sa usmievaj</i>

2
00:00:43,911 --> 00:00:46,209
<i>Neprestávaj sa usmievať</i>

3
00:00:48,248 --> 00:00:52,248
<i>Dnes som sa znovu narodil
v tvojich očiach</i>

4
00:00:56,924 --> 00:00:59,222
<i>Stále sa usmievaj</i>

5
00:01:01,261 --> 00:01:03,559
<i>Neprestávaj sa usmievať</i>

6
00:01:05,599 --> 00:01:09,599
<i>Dnes som sa znovu narodil
v tvojich očiach</i>

7
00:01:37,364 --> 00:01:40,162
<i>Je obloha našou hranicou?</i>

8
00:01:45,872 --> 00:01:49,872
<i>Je láska našou hranicou?</i>

9
00:01:54,714 --> 00:01:57,683
<i>Je obloha našou hranicou?</i>

10
00:02:03,390 --> 00:02:06,689
<i>Je láska našou hranicou?</i>

11
00:02:42,095 --> 00:02:44,563
<i>Stále sa usmievaj</i>

12
00:02:46,433 --> 00:02:48,133
<i>Neprestávaj sa usmievať</i>

13
00:02:50,334 --> 00:02:53,033
<i>Dnes som sa znovu narodil
v tvojich očiach</i>

14
00:02:54,007 --> 00:02:55,373
Hej! Kam ideš?

15
00:02:55,442 --> 00:02:56,542
Pane, musím ísť na stanicu.

16
00:02:56,610 --> 00:02:58,578
Hej! Obíď to vľavo?
Musím ti to extra hovoriť?

17
00:02:58,778 --> 00:03:00,545
Bola tu nehoda,
choď tadiaľ. Choď.

18
00:03:00,614 --> 00:03:01,911
Uvoľnite cestu.

19
00:03:02,115 --> 00:03:03,742
Hej! Ustúpte.

20
00:03:03,950 --> 00:03:07,078
Môžete ísť. Ustúpte tam!
Choďte!

21
00:03:22,135 --> 00:03:26,135
DNES VEČER
17:30

22
00:03:26,973 --> 00:03:28,941
Hej, Karthik!
Čakáš na Shakti?

23
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Mal si sa radšej oženiť so mnou.

........