1
00:00:04,696 --> 00:00:07,741
<i>Svůj život začínáme
několika drobnými povinnostmi.</i>

2
00:00:07,776 --> 00:00:10,787
<i>Dobré ráno, Seattle.
Dobré ráno a hezký den...</i>

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,787
<i>Slibujeme věrnost svojí vlajce,</i>

4
00:00:12,854 --> 00:00:16,290
<i>přísaháme, že vrátíme
knížky do knihovny...</i>

5
00:00:16,358 --> 00:00:18,659
<i>Jak ale stárneme,
začínáme skládat jiné sliby,</i>

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,428
<i>jiné přísahy,</i>

7
00:00:20,495 --> 00:00:22,730
<i>doslova se zavalíme
vlastními závazky...</i>

8
00:00:22,798 --> 00:00:26,167
<i>Nikomu neublížit,
neříkat nic než pravdu,</i>

9
00:00:26,234 --> 00:00:30,204
<i>milovat a ctít,
dokud nás smrt nerozdělí...</i>

10
00:00:30,272 --> 00:00:32,573
<i>Takže všude slibujeme
horem dolem,</i>

11
00:00:32,641 --> 00:00:35,509
<i>dokud každému něco nedlužíme,</i>

12
00:00:35,577 --> 00:00:38,713
<i>a pak nás najednou nenapadne:
"Co to kruci...?"</i>

13
00:00:41,550 --> 00:00:43,951
Určitě to byl medvěd a ne srnka?

14
00:00:44,019 --> 00:00:46,454
V těch lesích pobíhá spousta vysoké
a takoví jeleni můžou dost vyrůst.

15
00:00:46,521 --> 00:00:49,490
Myslím, že poznám rozdíl
mezi medvědem a jelenem.

16
00:00:49,558 --> 00:00:52,426
- Odpočívejte, nohu ledujte a mějte nahoře.
- Víš, jak jsem se dostal k autu?

17
00:00:52,494 --> 00:00:55,396
Musel jsem mu hodit flák syrového
masa a utíkat jako o život.

18
00:00:55,464 --> 00:00:57,365
To byly tři deka libového filetu.

19
00:00:57,432 --> 00:00:59,333
Marinovala jsem ho tři dny.

20
00:00:59,401 --> 00:01:02,937
- Musíme se přestěhovat! - A kam?
Vyděláváme stěží $30,000 ročně

21
00:01:03,005 --> 00:01:05,673
a kdo navíc může vědět, jestli
po té fúzi vůbec budeme mít práci?

22
........