1
00:00:02,443 --> 00:00:04,746
<i>Aby stanovili správnou diagnózu,</i>

2
00:00:10,843 --> 00:00:13,946
<i>musí lékaři neustále
měnit svoji perspektivu.</i>

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,746
<i>Začínáme tím, že si zjistíme
hledisko pacienta</i>

4
00:00:23,970 --> 00:00:26,970
<i>ačkoliv ten mnohdy nemá
ani ponětí, co se mu děje.</i>

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,380
<i>Takže na nemocného nahlížíme
ze všech možných úhlů,</i>

6
00:00:34,298 --> 00:00:35,869
<i>vylučujeme nevhodné diagnózy,</i>

7
00:00:36,672 --> 00:00:38,369
<i>odhalujeme nové informace</i>

8
00:00:39,695 --> 00:00:43,364
<i>a snažíme se přijít na to,
co je vlastně v nepořádku.</i>

9
00:00:46,898 --> 00:00:48,684
<i>Jsme žádáni o náš názor,</i>

10
00:00:49,375 --> 00:00:52,619
<i>protože ostatní doufají, že si
všimneme něčeho, co jim uniklo.</i>

11
00:00:57,767 --> 00:01:00,757
<i>Nová perspektiva může
být pro pacienta</i>

12
00:01:00,849 --> 00:01:03,350
<i>rozdílem mezi životem a smrtí</i>

13
00:01:05,317 --> 00:01:06,474
<i>a pro doktora</i>

14
00:01:06,614 --> 00:01:08,227
<i>výzvou k souboji s každým,</i>

15
00:01:08,319 --> 00:01:10,444
<i>kdo u něj byl dříve.</i>

16
00:01:10,639 --> 00:01:12,537
- Dnes někdo poletí.
- Přestaň.

17
00:01:12,629 --> 00:01:14,184
Ani to nebyla moje pacientka.

18
00:01:14,274 --> 00:01:16,171
- Cože?
- Nic.

19
00:01:16,913 --> 00:01:18,607
Jak dlouho to ještě potrvá?

20
00:01:18,770 --> 00:01:20,430
Proč?
Potřebuješ si snad zavolat?

21
00:01:33,160 --> 00:01:34,417
Říkám, abyste toho nechali!

22
00:01:36,953 --> 00:01:38,434
Co se tu dnes večer stalo,

23
00:01:38,540 --> 00:01:41,272
........