1
00:00:04,539 --> 00:00:05,570
To nemôžem.

2
00:00:06,806 --> 00:00:08,540
- Som Luke.
- Viem kto si.

3
00:00:10,290 --> 00:00:11,502
Tvoj otec..

4
00:00:12,206 --> 00:00:13,211
bol zabitý.

5
00:00:13,887 --> 00:00:14,887
Je mi to ľúto.

6
00:00:15,846 --> 00:00:17,246
Si v poriadku ?

7
00:00:18,110 --> 00:00:18,917
Som ok.

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,153
<i>Táto piatková hra</i>

9
00:00:31,278 --> 00:00:34,433
<i>medzi the East Dillon Lions
a the McNulty Mavericks</i>

10
00:00:34,618 --> 00:00:36,257
<i>sľubuje oheň v stodole,</i>

11
00:00:36,382 --> 00:00:38,178
<i>Loptu aspoň na jednej strane.</i>

12
00:00:38,303 --> 00:00:41,495
<i>McNulty je tento rok favoritom,
na prerušenie vlády Pantherov.</i>

13
00:00:41,620 --> 00:00:44,443
<i>a ich neporaziteľný rekord </i>

14
00:00:45,025 --> 00:00:46,502
<i>v play-off.</i>

15
00:00:46,627 --> 00:00:49,284
<i>Uvidíte ako rýchlo a často </i>

16
00:00:49,409 --> 00:00:53,165
<i>tento McNultyho útok bude skórovať
proti slabej obrane Lions..</i>

17
00:00:53,409 --> 00:00:55,220
<i>Uvidíte v TV...</i>

18
00:00:55,688 --> 00:00:58,015
Počul si to ?
Prepáč bráško.

19
00:00:58,191 --> 00:00:59,739
- Vieš čo, Vince ?
- Pokračujte.

20
00:00:59,864 --> 00:01:02,036
Chcem povedať, že jedna vec je byť v tíme,
ktorý za nič nestojí.

21
00:01:02,161 --> 00:01:05,247
Iná vec je byť v nanič tíme a zároveň v TV.

22
00:01:07,033 --> 00:01:08,675
Každý to uvidí ?

23
00:01:09,988 --> 00:01:11,332
- Sklapni.
- Nemôžem.

........