1
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
CASTAWAY ON THE MOON

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Jihokorejský film

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
TROSEČNÍKEM NA MĚSÍCI

4
00:00:44,344 --> 00:00:47,688
Váš původní dluh byl $75,000.

5
00:00:47,781 --> 00:00:48,762
Ano.

6
00:00:48,848 --> 00:00:51,454
Ale po neuhrazených platbách a včetně úroků...

7
00:00:51,551 --> 00:00:55,102
...celkem dlužíte $210,308.

8
00:00:57,123 --> 00:00:58,246
Chápu.

9
00:00:58,258 --> 00:00:59,516
Rozumíte?

10
00:00:59,793 --> 00:01:01,101
Ano.

11
00:01:01,561 --> 00:01:03,837
Ještě něco, pane?

12
00:01:04,064 --> 00:01:07,238
Ne. Vše jste mi naprosto vysvětlil.

13
00:01:07,367 --> 00:01:09,005
Děkuji.

14
00:01:11,204 --> 00:01:14,151
Děkujeme za zavolání.

15
00:01:14,441 --> 00:01:18,218
Šťastné Soukromé Peněžní Půjčky.
Pěkný den.

16
00:01:46,005 --> 00:01:51,455
Kim's Island

17
00:03:06,085 --> 00:03:07,564
Blbče.

18
00:03:07,620 --> 00:03:10,066
Ani umřít neumíš.

19
00:03:14,894 --> 00:03:18,364
Budova 63 (/ v Soulu), ta by tě spolehlivě zabila.

20
00:04:01,040 --> 00:04:02,144
Co to!

21
00:04:30,403 --> 00:04:31,882
Co je to?

22
00:04:32,705 --> 00:04:34,207
Co je to za místo?

23
00:04:35,742 --> 00:04:39,087
To je... ostrov.

24
00:05:32,832 --> 00:05:34,641
Loď!

25
00:05:48,247 --> 00:05:52,286
Hej... Haló!
........