{272}{332}www.titulky.com
{352}{423}Začneme, vážení.|Jdeme na to.
{426}{474}Jedna, dva--
{478}{524}Jedna, dva, tři--
{615}{684} "It's been one week|since you looked at me"
{687}{734} "Cocked your head to the side|and said I'm angry"
{737}{782} "Five days since you|laughed at me saying"
{786}{837} "Get that together|come back and see me"
{840}{885} "Three days since|the living room"
{888}{935} "I realised it's all my fault|but couldn't tell you"
{939}{983} "Yesterday you'd forgiven me"
{986}{1041} "But it'll still be two days|till I say I'm sorry"
{1043}{1102} "Hold it now and watch the hoodwink|as I make you stop, think"
{1106}{1168} "You'll think you're looking at Aquaman|l summon fish to the dish"
{1171}{1244} "Though I like my Chalet Swiss|l like the sushi 'cause it's|never touched a frying pan"
{1247}{1310} "Hot like wasabi when I bust rhymes|Big like Leann Rimes"
{1314}{1385} "Bcause I'm all about value|Bert Kaempfert's got the mad hits"
{1388}{1448} "You try to match wits|You try to hold me but I bust through"
{1450}{1498} "Gonna make a break and take a fake|l'd like a stinkin' achin' shake"
{1501}{1552} "I like vanilla|It's the finest of the flavours"
{1555}{1600} "Gotta see the show 'cause then you'll|know the vertigo is gonna grow"
{1603}{1661} "'Cause it's so dangerous|you'll have to sign a waiver"
{1749}{1846} "I don't give a damn|'bout my reputation"
{1850}{1914} "You're livin' in the past|It's a new generation"
{1973}{2069} "A girl can do what she wants to do|and that's what I'm gonna do"
{2071}{2141} "And I don't give a damn|'bout my bad reputation"
{2194}{2245} "Oh, no |- No, no, no, no, no, no"
{2249}{2309} "Not me |- Me, me, me, me, me, me"
{2313}{2421} "And I don't give a damn|'bout my reputation"
{2425}{2511} "Never said I wanted|to improve my station"
{2514}{2586} "And I'm only doing good|when I'm having fun"
{2589}{2645} "And I don't have|to please no one"
{2649}{2737} "And I don't give a damn|'bout my bad reputation" | - Hej!
{2741}{2806} "O, no |" No, no, no, no, no, no"
{2810}{2866} "Not me"
{2869}{2959}- Malinkej moment.|- Hm.
{2970}{3150}Sunul ruku vzhůru|po jejích krémových stehnech,
{3151}{3198}a ona cítila,|jak jeho velký úd pulzuje touhou.
{3206}{3301}Takže, Kamerone.|Tady to máme.
{3304}{3389}Devět škol během deseti let.|Ach, můj bože. Armáda?
{3392}{3453}- Ano. Tatínek je, uh--|- To stačí.
{3498}{3575}Padova se od jiných škol|ničím neliší.
{3578}{3675}Jsou tady stejní kreténi|jako jinde.
{3678}{3817}Prosím? Ří-- říkala jste--|Jsem tu vůbec správně?
{3820}{3886}Už ne. Za chvíli přijdou|devianti a chci dopsat román.
{3889}{3938}Ven! Ven!
{3942}{4001}O.K.
{4003}{4075}Díky, Díky moc.
{4142}{4189}Patrick Verona.
{4192}{4253}My se vídáme pravidelně|každý týden.
{4257}{4335}Máte aspoň možnost|trochu si mě užít.|Nemám zhasnout světla?
{4339}{4404}Oh, jsi borec,|klokaní chlapče.
{4407}{4471}Prý ses nám odhaloval|v jídelně?
{4474}{4541}Žertoval jsem s kuchařkou.|Byla to klobása.
{4543}{4617}Klobása?
{4620}{4677}Poněkud si vandíš.
{4732}{4818}Nech jí v klokaní kapse, jo?
{4821}{4866}Ven!
{4920}{5180}A ona cítila,|jak jeho velká klobása|pulsuje touhou.
{5192}{5251}Ahoj! Michael Eckman.|Mám Tě tady prej provést.
{5254}{5306}Oh, ahoj. To jsem fakt rád.|Víš--
{5310}{5397}většinou mě provázejí|debílci z audiovizuálního.
{5400}{5457}- Jo, to jo.|- Michaele, kam s těma páskama?
{5460}{5565}Michaele?|Takže-- Camerone.
{5567}{5665}Je tu několik různejch skupin.|Tamhle je kategorie vyvolených.
{5667}{5748}Teď pozor.|Mluv jen, když Tě osloví.|Jinak ne.
{5750}{5819}- Tvůj výmysl nebo jejich?|- Sleduj. Ahoj.
{5823}{5880}- Polib si.|- Viděl´s to?
{5926}{5971}- Nalevo máme kafaře.
{5975}{6031}- Jsou dost nervní.
{6035}{6079}- Choď kolem nich vláčně.
{6082}{6141}- A tohle jsou naši pomatenci.
{6145}{6202}- Myslej si totiž, že jsou černý.
{6206}{6257}- Většinou jsou neškodný-|- Kouřej trávu?
{6260}{6330}- Jo. A tihle-- |- Počkej, já sám. Kovbojové?
{6334}{6406}- Jo, ale krávu viděli zblízka|jen u McDonalda.
{6409}{6492}U McDonalda.
{6495}{6575}Budoucí experti přes byznys.|Studium na Ivy League zaručeno.
{6579}{6623}Jejich heslem je--|--malá domů.
{6626}{6690}- Čau, všichni. Jak se vede?|- Drž hubu, Bogey!
{6726}{6795}- Včera mě ještě brali.|- Co se stalo?
{6798}{6885} Bogey Lowenstein|o mě roznáší, že prej--
{6889}{6966}-- nakupuju ve výprodeji.
{6970}{7037}- Takže Tě vypudili?|- Střet zájmů. Neboj.
{7040}{7109}- Pomstím se. A tady jsou--|- Pane Bože.
{7309}{7386}- V jaký ta je skupině?|- V naprosto nedosažitelný.
{7390}{7485}- To je Bianca Stratfordová z druháku.|- Já hořím, hynu, zmírám.
{7489}{7569}Nepochybně.|Je pěkná, ale mozek nula.
{7620}{7681}Je rozdíl mezi mít rád a milovat.
{7684}{7773}Mám ráda boty Skechers,|ale svůj batoh Prada miluju.
{7776}{7827}Ale já miluju Skechers.
{7831}{7911}- Jenom protože nemáš batoh Prada.|- Aha.
{7950}{8019}Na tu zapomeň.|Má konzervativního tátu.
{8023}{8103}Všichni věděj, že|Stratfordovic ségry nesměj randit.
{8106}{8166} Hm. Jo.
{8170}{8214}- Jasně.
{8375}{8463}Takže, klid. Váš názor na knihu|"Vychází slunce"?
{8467}{8549}Nádhera!|Je to děsně romantický.
{8551}{8604}Romantický?|Hemingway?
{8608}{8675}Vulgární alkoholik a mysogenik,|kterej s láskou balil ženský,
........