1
00:00:02,123 --> 00:00:03,956
Jen mi znovu nedávej tu
přednášku na téma nový věk.

2
00:00:03,981 --> 00:00:05,485
Kámo, tohle je
rozhodně nový věk.

3
00:00:05,486 --> 00:00:08,517
Díky Addisonovi a OSN nemáme
žádný komerční bankovní přístup,

4
00:00:08,518 --> 00:00:10,599
žádnou vojenskou, nebo
zákonem vymahatelnou podporu.

5
00:00:11,258 --> 00:00:13,438
Je tu zima, nebo
se mi to jen zdá?

6
00:00:13,439 --> 00:00:15,162
Také za námi nestojí
kancelář starosty,

7
00:00:15,164 --> 00:00:18,217
což znamená, že musíme včas
platit účty nebo daně z majetku.

8
00:00:18,219 --> 00:00:20,054
- Vážně?
- Vážně.

9
00:00:20,056 --> 00:00:21,018
Chlape.

10
00:00:21,020 --> 00:00:25,005
Abby dneska přijde na oběd,
oslavujeme její velké povýšení.

11
00:00:25,005 --> 00:00:26,152
A koupil jsem
všechny ty lahůdky

12
00:00:26,154 --> 00:00:27,982
a ty čokolády z mořské soli,
o kterých jsi mi říkal--

13
00:00:27,983 --> 00:00:29,291
Dobře, to
topení opravím.

14
00:00:29,293 --> 00:00:31,600
Díky.
Schovám ti nějaké kuře.

15
00:00:31,602 --> 00:00:33,205
- Teď budu placen v kuřatech?
- Ano.

16
00:00:33,207 --> 00:00:35,341
- Vlastně by to mohlo být horší.
- Jo, to rozhodně mohlo.

17
00:00:35,343 --> 00:00:36,647
Vzpomeň si
na Magnusovou.

18
00:00:36,649 --> 00:00:38,085
Jo a co je
to s tou Afrikou?

19
00:00:38,087 --> 00:00:40,622
Proč ne Švýcarko, nebo Monako,
nebo odkud ten chlap je?

20
00:00:40,623 --> 00:00:42,128
Ona ti to neřekla?

21
00:00:42,130 --> 00:00:44,867
........