1
00:00:08,569 --> 00:00:13,900
20. července 1969 se astronaut Neil Armstrong stal
během mise Apollo 11 prvním mužem na Měsíci.

2
00:00:13,901 --> 00:00:18,976
V roce 1970 byly mise Apollo 18, 19 a 20
zrušeny z důvodu nedostatku financí.

3
00:00:19,011 --> 00:00:25,093
7. prosince 1972 byla mise Apollo 17
posledním přistáním muže na Měsíci.

4
00:00:27,759 --> 00:00:33,794
V roce 2011 bylo 48 hodin přísně tajných
materiálů nahráno na web WWW.LUNARTRUTH.COM.

5
00:00:33,829 --> 00:00:39,218
Tento film byl vytvořen z oněch záznamů.

6
00:00:47,933 --> 00:00:50,799
Jde tu o hodně.

7
00:00:52,030 --> 00:00:55,744
Jde o souboj dvou národů.

8
00:00:55,745 --> 00:00:58,204
Závod o Měsíc stále neskončil.

9
00:00:58,856 --> 00:01:01,746
Pořád nám chybí spousta odpovědí.

10
00:01:01,747 --> 00:01:05,135
Zavolali nám v pátek.
- John Grey, pilot velitelského modulu (Freedom) -

11
00:01:05,136 --> 00:01:08,067
Grilovali jsme.

12
00:01:08,135 --> 00:01:11,427
Dali jsme si jen pár piv, jako obvykle.

13
00:01:11,469 --> 00:01:14,695
Pokud Vince griluje, musíte to něčím zapít.

14
00:01:15,721 --> 00:01:19,181
Nate zvedl telefon.
Byl to Milton, který mu oznámil, že ...

15
00:01:19,182 --> 00:01:21,325
Apollo 18 nakonec poletí.

16
00:01:21,326 --> 00:01:25,616
Byla to ale operace s nejvyšším
utajením ministerstva obrany.

17
00:01:25,886 --> 00:01:31,784
Zeptali se, zda s tím nemám problém?
A já na to. Děláte si ze mě srandu?

18
00:01:31,785 --> 00:01:34,514
Jsem z rodiny armádních pilotů.

19
00:01:34,515 --> 00:01:37,939
Povinnost má často přednost před rodinou.

20
00:01:37,940 --> 00:01:40,887
Děláte rozhodnutí, jdete kupředu.

21
00:01:41,146 --> 00:01:43,849
NASA má spoustu Měsíčního kamení.
- Nathan Walker, Velitel mise -

22
00:01:43,850 --> 00:01:45,661
Proč potřebujeme více?
Nevím.

23
00:01:45,966 --> 00:01:48,722
........