1
00:00:00,018 --> 00:00:02,009
Titulky upravil johnny_12

2
00:00:16,108 --> 00:00:19,657
Nejsem 32 letá žena.

3
00:01:23,088 --> 00:01:26,558
Vždycky to musím oddrít já.
Tráva blbá!

4
00:01:27,088 --> 00:01:28,760
To by mel delat kluk.

5
00:01:28,848 --> 00:01:32,204
Ne, ne, Homere,
Bart pracuje na projektu do školy.

6
00:01:32,288 --> 00:01:35,007
Slyšels dámu, Homere.
Sekej laskave potichu.

7
00:01:35,088 --> 00:01:36,726
Genius pracuje.

8
00:01:39,608 --> 00:01:41,917
13:00.
Porád brambora.

9
00:01:44,168 --> 00:01:47,843
Ahoj, sousede.
Pán nám nadelil krásný den, že?

10
00:01:48,008 --> 00:01:50,476
- Ahoj, Flandersi.
- Pracuješ na zahrade?

11
00:01:50,528 --> 00:01:52,962
Jaks na to prišel?
Marge, zapivni me.

12
00:01:53,008 --> 00:01:55,476
Mám nejake rychlogranule,

13
00:01:55,528 --> 00:01:59,646
ty te toho plevele zbaví,
než rekneš švec.

14
00:01:59,848 --> 00:02:02,408
Plevel?
O cem to mluvíš? Kde?

15
00:02:02,648 --> 00:02:07,597
Tady, tam...
A tamhle ho máš velký kus.

16
00:02:07,808 --> 00:02:11,562
Plevel není nic špatnýho.
Jenom se špatne jmenuje.

17
00:02:11,688 --> 00:02:15,806
Všichni by ho mel rádi, kdyby
se jmenoval jinak. Treba "ševel".

18
00:02:15,848 --> 00:02:18,203
- Možná máš pravdu.
- Kde je ten Duff?

19
00:02:18,288 --> 00:02:20,040
Už nám došel!

20
00:02:20,768 --> 00:02:22,121
Nechceš ovocný džus?

21
00:02:22,208 --> 00:02:25,962
- Nehraj si se mnou, ženská.
- To se nedalo preslechnout.

22
00:02:26,088 --> 00:02:30,047
........