1
00:00:04,532 --> 00:00:08,132
Titulky upravil johnny_12

2
00:00:14,733 --> 00:00:17,884
Už nikdy nebudu delat
s jazykem tamto.

3
00:01:16,493 --> 00:01:19,087
BART KAZISVET

4
00:01:40,653 --> 00:01:42,883
Barte!
Neper se s Lízou!

5
00:01:43,133 --> 00:01:47,490
- Vzala mi lepidlo!
- Není tvoje, je to rodinne lepidlo!

6
00:01:47,693 --> 00:01:50,730
Prestante! Je den Díkuvzdání.
Lepte si spolu.

7
00:01:50,773 --> 00:01:53,810
Nebo vám to lepidlo vezmu
a už si nezalepíte.

8
00:01:53,893 --> 00:01:57,010
Nejde o lepidlo.
Jde o teritorialitu.

9
00:01:57,133 --> 00:01:59,408
Chce ho jen proto,
že ho mám já.

10
00:01:59,533 --> 00:02:01,728
- Jo? Tak to dokaž!
- Tak tu máš.

11
00:02:01,853 --> 00:02:04,242
A na co mi bude
nejaký blbý lepidlo?

12
00:02:07,893 --> 00:02:10,930
A je tu náš oblíbený
Bullwinkle J. Los.

13
00:02:11,693 --> 00:02:13,524
Nejak mu splaskly parohy.

14
00:02:13,613 --> 00:02:16,650
Bullwinkle dostává okusit
vlastní medicínu.

15
00:02:16,773 --> 00:02:19,412
- To urcite, Bille.
- Moment, co to...?

16
00:02:19,573 --> 00:02:22,770
- Nerekl jsem nejakou hloupost?
- Rekl, Bille.

17
00:02:22,813 --> 00:02:26,488
- Už víme, jak se cítili poutníci.
- Co tím myslíš, Bille?

18
00:02:26,533 --> 00:02:28,888
- Kdo to sakra je?
- Bullwinkle.

19
00:02:28,933 --> 00:02:32,482
- Kdo? Kdo to je?
- Takovej smolar. Ty ho neznáš?

20
00:02:32,533 --> 00:02:36,321
Meli by tam dát panácky z kreslených
filmu za posledních 50 let.

21
00:02:36,453 --> 00:02:38,091
To je tradice.
........