1
00:00:02,021 --> 00:00:08,412
titulky upravil johnny_12

2
00:00:15,025 --> 00:00:18,938
Už nikdy nebudu
prodávat školní majetek.

3
00:01:16,505 --> 00:01:18,655
BARTOVA SRÁŽKA S AUTEM

4
00:01:29,105 --> 00:01:30,015
MOKRÝ BETON

5
00:01:42,305 --> 00:01:44,102
Ten chlapec je asi zranen.

6
00:01:44,145 --> 00:01:47,820
Panebože, to je toho!
Dejte mu niklák, at' jedeme.

7
00:01:48,225 --> 00:01:50,580
Meli bychom zavolat sanitku, pane.

8
00:01:55,505 --> 00:01:57,461
Týjo, super!
Já jsem mrtvej!

9
00:02:03,705 --> 00:02:08,256
Pridržujte se, prosím, madel.
Neplivejte pres okraje.

10
00:02:12,865 --> 00:02:15,937
Teta Hortensie?
Pradeda Simpson?

11
00:02:17,425 --> 00:02:20,462
- Snehulka!
- Neplivejte pres okraje.

12
00:02:26,065 --> 00:02:31,503
Rekli jsme: Držet se madel.
Rekli jsme: Neplivat pres okraje.

13
00:02:39,785 --> 00:02:41,343
Zdar, cizince.

14
00:02:41,385 --> 00:02:43,853
Jsem Bart Simpson.
Kdo jste sakra vy?

15
00:02:43,905 --> 00:02:47,136
Dovolte, abych se predstavil.
Jsem d'ábel!

16
00:02:48,785 --> 00:02:52,300
Zlými skutky
sis vysloužil vecne zatracení.

17
00:02:52,345 --> 00:02:55,701
- Plivnutí to jen potvrdilo.
- Já jsem nevinnej!

18
00:02:58,785 --> 00:03:01,618
Nevinnej? Jo aha.
Všichni jsou nevinní.

19
00:03:02,425 --> 00:03:04,700
Tak se podíváme na tvou kartu.

20
00:03:06,185 --> 00:03:09,177
Ale...
To asi bude nejaká chyba.

21
00:03:09,225 --> 00:03:12,183
Ty bys mel prijít,
až Yankees vyhrajou ligu.

22
00:03:12,225 --> 00:03:14,136
........