1
00:00:02,909 --> 00:00:06,049
Titulky upravil johnny_12

2
00:00:08,085 --> 00:00:11,122
S takovými názory
to daleko nedotáhnu.

3
00:00:49,885 --> 00:00:51,955
TAKOVÍ JSME B YLI

4
00:00:54,245 --> 00:00:57,635
Musíte sedet tak blízko?
Zkazíte si oci.

5
00:00:57,685 --> 00:01:00,324
- Ale nezkazíme.
- Ale zkazíte!

6
00:01:02,885 --> 00:01:05,843
Dalším filmem je McBain,
strílecka, plná krve

7
00:01:05,885 --> 00:01:09,116
a prohazování oknem
z hollywoodské velkofabriky.

8
00:01:09,165 --> 00:01:11,156
Jedna z typicky tupých scen.

9
00:01:11,605 --> 00:01:14,642
Senátor Mendoza
je vážený obcan, McBaine.

10
00:01:14,685 --> 00:01:16,915
A vy mu shodíte limuzínu
ze skály,

11
00:01:16,965 --> 00:01:20,241
složíte tri lidi
a vjedete do baráku s autobusem!

12
00:01:20,285 --> 00:01:23,641
Mám dukaz, že je hlava
drogového kartelu!

13
00:01:23,845 --> 00:01:27,121
Nechci to slyšet, McBaine.
Tady jste skoncil!

14
00:01:31,885 --> 00:01:33,557
Tak to jsme dva.

15
00:01:33,605 --> 00:01:36,995
- Skvelý, McBaine!
- Super! - "Tak to jsme dva."

16
00:01:38,485 --> 00:01:41,079
Je to možne?
Mluvíme oba o tomtéž filmu?

17
00:01:41,125 --> 00:01:46,836
McBain, to je nepretržitý príval
napetí, vzrušení, ran a smrti.

18
00:01:47,085 --> 00:01:49,041
A ta honicka na konci...

19
00:01:49,525 --> 00:01:52,278
Ten film je hnus,
jako váš desnej byt!

20
00:01:52,325 --> 00:01:56,364
- Vaše matka si to nemyslela.
- Takhle dospelý clovek, to je...

21
00:01:56,405 --> 00:01:59,761
To je dobrý, jak se plešoun
hádá se špekounem.

........