1
00:00:01,292 --> 00:00:03,419
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:04,045 --> 00:00:08,090
Rozhodli jsme se s Lyndsey
žít spolu.

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,926
Konec jedné éry, co Charlie?

4
00:00:09,926 --> 00:00:13,304
Odteď už žádný bratr,
žádný synovec.

5
00:00:13,471 --> 00:00:15,139
Jen šumění oceánu...

6
00:00:15,139 --> 00:00:17,600
do kterého sametové hlásky prostitutek...

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,144
ševelí lži o velikosti
mého pohlavního orgánu.

8
00:00:20,186 --> 00:00:22,230
Alane, večeře!

9
00:00:22,396 --> 00:00:25,399
Všiml jsem si téhle dýmky u krbu.
Je nádherná.

10
00:00:25,399 --> 00:00:27,318
Patřila dědečkovi.

11
00:00:27,527 --> 00:00:29,111
Takové už se nedělají.

12
00:00:29,111 --> 00:00:32,532
Když už je pryč,
co budeš dělat s tím volným pokojem?

13
00:00:33,115 --> 00:00:35,368
- Proč se ptáš?
- Říkala jsem si...

14
00:00:35,368 --> 00:00:39,372
že by bylo fajn
strávit sem tam víkend na pláži.

15
00:00:40,039 --> 00:00:42,708
Odteď je to i tvůj domov.

16
00:00:51,592 --> 00:00:54,136
Nezdá se ti, že se něco pálí?

17
00:01:00,476 --> 00:01:02,937
<i>Později večer</i>

18
00:01:04,063 --> 00:01:05,940
To byl den.

19
00:01:09,068 --> 00:01:11,654
Kdo by to čekal?

20
00:01:15,575 --> 00:01:16,659
Ale běž.

21
00:01:16,659 --> 00:01:19,662
Po sedmi letech
jsem se konečně odstěhoval...

22
00:01:19,662 --> 00:01:22,957
a za dva dny mi shoří nový dům.

23
00:01:23,165 --> 00:01:25,418
To umí napsat jen život.

........