1
00:00:00,413 --> 00:00:01,914
V minulých dílech...

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,335
Jen jediná věc je silnější než
tvoje touha po krvi,

3
00:00:04,375 --> 00:00:05,976
láska k téhle dívce.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,046
Tvoje lidskost tě zabíjí.

5
00:00:08,069 --> 00:00:10,239
Vypni to.

6
00:00:10,259 --> 00:00:11,893
Ne!

7
00:00:12,149 --> 00:00:13,549
Vypni to!

8
00:00:13,601 --> 00:00:15,385
- Co jsi to udělal?
- Ovlivnil jsem ho.

9
00:00:15,453 --> 00:00:16,803
Bojuj s tím.
Ciť něco,

10
00:00:16,871 --> 00:00:18,071
cokoliv Stefane.

11
00:00:18,155 --> 00:00:20,023
Protože jestli nebudeš,
ta mě ztratíš navždy.

12
00:00:20,074 --> 00:00:21,566
Ten náhrdelník je talisman

13
00:00:21,597 --> 00:00:23,059
od samotné původní čarodějky.

14
00:00:23,110 --> 00:00:25,966
Ta stará čarodějka může čerpat sílu
z téhle strany díky jejímu talismanu.

15
00:00:25,998 --> 00:00:27,330
Bonnie ho potřebuje zničit.

16
00:00:30,001 --> 00:00:31,001
Hledají Mikaela,

17
00:00:31,068 --> 00:00:33,036
upíra, který loví upíry.

18
00:00:33,087 --> 00:00:35,088
Nechtějte ho vzbudit.
Všechny vás zabije.

19
00:00:35,172 --> 00:00:37,090
Myslela jsem, že by jsi mohl
vědět, jak zabít Klause.

20
00:00:37,174 --> 00:00:39,592
Můžu zabít Klause
a udělám to.

21
00:00:39,677 --> 00:00:41,544
V Lockwoodovic rodině
se traduje legenda

22
00:00:41,595 --> 00:00:43,380
o zbrani, která může zabít
půsodního upíra.

23
00:00:43,431 --> 00:00:46,016
........