1
00:00:00,413 --> 00:00:01,914
V minulých dieloch
"the Vampire Diaries"...

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,335
Jediná vec silnejšia ako tvoja
túžba po krvi

3
00:00:04,375 --> 00:00:05,976
je láska pre práve toto dievča.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,046
Ľudskosť ta zabíja.

5
00:00:08,069 --> 00:00:10,239
Vypni to.

6
00:00:10,259 --> 00:00:11,893
Nie!

7
00:00:12,149 --> 00:00:13,549
Vypni to!

8
00:00:13,601 --> 00:00:15,385
- Čo si to spravil?
- Napravil som ho.

9
00:00:15,453 --> 00:00:16,803
Bojuj za to.
Cíť niečo,

10
00:00:16,871 --> 00:00:18,071
hocičo,
Stefan.

11
00:00:18,155 --> 00:00:20,023
'Pretože ak nič neucítiš,
stratíš ma navždy.

12
00:00:20,074 --> 00:00:21,566
Ten náhrdelník je talisman

13
00:00:21,597 --> 00:00:23,059
pôvodnej čarodejnice osobne.

14
00:00:23,110 --> 00:00:25,966
Tá stará čarodejnica vie čerpať silu
vďaka jej náhrdelníku.

15
00:00:25,998 --> 00:00:27,330
Bonnie ho musí zničiť.

16
00:00:30,001 --> 00:00:31,001
Hľadajú Mikaela,

17
00:00:31,068 --> 00:00:33,036
upíra, ktorý loví upírov.

18
00:00:33,087 --> 00:00:35,088
Nechcite ho prebudiť.
Všetkých vás zabije.

19
00:00:35,172 --> 00:00:37,090
Myslela som, že vieš ako zabiť Klausa.

20
00:00:37,174 --> 00:00:39,592
Viem zabiť Klausa,
a aj ho zabijem.

21
00:00:39,677 --> 00:00:41,544
Je o tom stará Lockwoodovská
rodinná legenda,

22
00:00:41,595 --> 00:00:43,380
zbraň, ktorá dokáže zabiť
pôvodného upíra.

23
........