1
00:00:15,061 --> 00:00:17,859
Nebudu natírat tyce
v telocvicne olejem.

2
00:01:16,621 --> 00:01:18,452
DEDOVO DEDICTVÍ

3
00:01:18,981 --> 00:01:21,541
DOMOV DUCHODCU
ÚKRYT PRED NEVYHNUTELNÝM

4
00:01:22,501 --> 00:01:26,176
A príšte vyrazíme nekam
za vetší zábavou.

5
00:01:26,221 --> 00:01:30,612
Co by mohlo být zábavnejšího
než dnešní výlet do obchodu?

6
00:01:30,861 --> 00:01:32,499
Díky za ten salám!

7
00:01:32,541 --> 00:01:35,294
- Rozlucte se s dedeckem.
- Mej se. - Nashle.

8
00:01:37,301 --> 00:01:40,771
Deda je cítit jako ten starej kufr,
co má mokrý dno.

9
00:01:40,821 --> 00:01:43,733
- Je cítit jako fotolaborator.
- Nechte toho!

10
00:01:43,941 --> 00:01:48,571
Deda je cítit jako normální starík,
což je spíš jako chodba v nemocnici.

11
00:01:48,821 --> 00:01:52,860
To je hrozne. Meli bychom je ucit,
aby si stárí vážili.

12
00:01:53,101 --> 00:01:56,650
- My taky jednou budeme starí.
- Proboha, ty máš pravdu!

13
00:01:56,701 --> 00:02:00,376
- Že me nestrcíte do domova jako já
svýho tátu? - No...

14
00:02:01,381 --> 00:02:02,939
Marge, co budeme delat?

15
00:02:02,981 --> 00:02:06,576
- Asi bychom meli jít príkladem.
- Samozrejme!

16
00:02:06,621 --> 00:02:09,772
Každá tretí nedele v mesíci
by mela být radost.

17
00:02:09,821 --> 00:02:13,097
Na jake zábavne místo bychom
mohli vzít dedecka?

18
00:02:13,141 --> 00:02:14,415
- Na poníky!
- Ne.

19
00:02:14,461 --> 00:02:16,611
- Nuda.
- Nemuže sedet na poníkovi.

20
00:02:16,661 --> 00:02:19,653
A co sklárská dílna
ve starem Springfieldu?

21
00:02:19,701 --> 00:02:24,297
- To už videl.
........