1
00:00:03,203 --> 00:00:04,103
Do háje!

2
00:00:06,217 --> 00:00:09,764
Použijte ten zubatý klíč
na tu hranatou věc a otočte doleva.

3
00:00:17,772 --> 00:00:20,399
Díky. Mimochodem ta hranatá věc
je Hamptonův šroub

4
00:00:20,431 --> 00:00:22,547
a to, cos právě popsal,
je Manacheckův manévr.

5
00:00:22,569 --> 00:00:25,019
Hele, já jsem tady
jen pro bramboráčky.

6
00:00:26,348 --> 00:00:29,975
Hele, vím, že sis názor
na instalatérství udělal,

7
00:00:30,028 --> 00:00:31,173
a to respektuju.

8
00:00:31,208 --> 00:00:34,359
Ale přijď zítra po třetí
na pánský záchody v třetím patře.

9
00:00:34,401 --> 00:00:37,380
Uvolníš se mnou jeden záchod
a řekneš mi, žes nic necítil.

10
00:00:37,423 --> 00:00:39,334
A už to nikdy na tebe nevytáhnu.

11
00:00:39,454 --> 00:00:43,095
Tak jo... jeden záchod.
Když vás to ze mě setřese.

12
00:00:44,333 --> 00:00:45,556
Abede, koukni.

13
00:00:45,609 --> 00:00:47,009
Super, Stonehenge.

14
00:00:48,646 --> 00:00:51,688
Promiňte, jste Pierce Hawthorne
z Hawthornových utěrek?

15
00:00:51,741 --> 00:00:53,318
Na to vsaď kundu.

16
00:00:53,340 --> 00:00:56,898
Pardon, myslel jsem si, že jste ženský.
Můžete použít tu hlášku, jestli chcete.

17
00:00:56,930 --> 00:00:59,660
Říkal jsem ti, že je to on.
Podepsal byste se mi?

18
00:00:59,734 --> 00:01:01,024
Je váš velký fanoušek.

19
00:01:01,077 --> 00:01:04,775
# Mám kapsu plnou Hawthornek, #
# kapsu plnou Hawthornek! #

20
00:01:04,797 --> 00:01:06,797
Tak jo, Randalle, uber trochu.

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,089
Co to bylo?

22
00:01:11,121 --> 00:01:14,886
Předpokládám, že fanoušci výrobku.
V našem byznysu jim říkáme turbani.
........